Traduction de «dit probleem konden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

probleem met ruiken
hyposmie

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

juridisch probleem
problème juridique

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

financiëel probleem
problème financier

probleem met proeven
dysgueusie

menopauzaal probleem
problème ménopausique

probleem van oor
problème d'oreille

probleem met slikken
problème de déglutition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

agents’, medische toestelletjes die moeten ingebracht worden, hormonale therapie en a-adrenerge-agonisten geen duidelijk kwantificeerbare of aanhoudende verbetering van dit probleem konden bewerkstelligen.
Une synthèse méthodique au sujet du traitement nonchirurgical de l’incontinence urinaire nous apprend que des traitements par électrostimulation, agents injectables, appareillages internes de rééducation, hormones et agonistes a-adrénergiques n’ont pas entrainé une amélioration quantifiable ou constante de ce problème.

Door een snel literatuuroverzicht en de vermeldingen van auteurs van systematische reviews konden we artikels terugvinden waardoor we dit probleem in Italie 35 , in de Verenigde Staten 36 en in het Verenigd Koninkrijk 37 konden becijferen.
Une revue rapide de la littérature et des citations des auteurs des revues systématiques a permis de trouver des articles permettant de quantifier ce problème en Italie 36 , aux Etats-Unis 37 et au Royaume-Uni 38 .

Maar dat die gestimuleerde T-cellen ook gezonde cellen konden aanvallen, was wel een probleem .
Le problème était que ces cellules T stimulées pouvaient également s’attaquer aux cellules saines : c’est ce que l’on appelle une réaction auto-immune.

Hierbij komt nog het probleem van de kosten : bij de huidige versie van de kaart kunnen een aantal karakters worden ingeschreven (bij de eerste kaarten konden 1 024 karakters worden ingeschreven).
A cela s’ajoute un problème de coût : la version actuelle de la carte permet l’inscription d’un certain nombre de caractères (les premières cartes offraient la possibilité d‘inscrire 1024 caractères).