Traduction de «dit principe moet leidinggevend » (Néerlandais → Français) :

Dit principe moet leidinggevend zijn bij het organiseren van het werk, in het bijzonder wanneer de anesthesist zijn aktiviteit op verschillende plaatsen uitoefent, binnenshuis of buitenshuis.
Ce principe doit lui dicter sa conduite dans l'organisation de son travail, particulièrement s'il est amené à pratiquer dans différents lieux d'activité, soit dans le même établissement de soins, soit dans des établissements différents.

Dit principe moet leidinggevend zijn bij het organiseren van het werk, in het bijzonder wanneer de anesthesist zijn activiteit op verschillende plaatsen uitoefent, binnenshuis of buitenshuis.
Ce principe doit lui dicter sa conduite dans l'organisation de son travail, particulièrement s'il est amené à pratiquer dans différents lieux d'activité, soit dans le même établissement de soins, soit dans des établissements différents.

De auditor moet alle procedures waarover de operator beschikt, nakijken en de processen controleren om uit te maken of het bedrijf aan deze eis voldoet, b) in principe moet de toegang tot ruimten die worden gebruikt om
L’auditeur devra vérifier l’ensemble des procédures dont dispose l’opérateur et contrôler les processus pour pouvoir juger si l’entreprise répond à cette exigence, b) en principe, l’accès aux zones où des produits sont manipulés,

of te roken. Het personeel moet van dit verbod in kennis worden gesteld, bijvoorbeeld door middel van affiches, f) in principe moet de toegang tot ruimten die worden gebruikt om
locaux Le personnel doit être informé de cette interdiction, par exemple, par des affiches, f) en principe, l’accès aux locaux utilisés pour manipuler, fabriquer,

Het personeel moet van dit verbod in kennis worden gesteld, bijvoorbeeld door middel van affiches, g) in principe moet de toegang tot ruimten die worden gebruikt om
Le personnel doit être informé de cette interdiction, par exemple, par des affiches, g) en principe, l’accès aux locaux utilisés pour manipuler, fabriquer,

In principe moet de prognose aan de patiënt worden medegedeeld.
En principe, le pronostic doit être révélé au patient.

Art. 33 In principe moet de prognose aan de patiënt worden meegedeeld.
Article 33: En principe, le pronostic doit être révélé au patient.

Dit principe moet niet alleen gelden bij interventies maar ook bij het stoppen en het niet opstarten van een behandeling.
Ce principe ne doit pas seulement valoir pour les interventions mais aussi pour l'arrêt et pour la non-mise en œuvre d'un traitement.

De door de patiënten geraadpleegde of om zorgen of raad verzochte practici zijn in alle omstandigheden door het beroepsgeheim gebonden" (2) Artikel 33 van de Code van geneeskundige Plichtenleer : " In principe moet de prognose aan de patiënt worden meegedeeld.
Il s'impose dans quelque circonstance que ce soit aux praticiens consultés par un patient ou amenés à lui donner des soins ou des avis" . Article 33 du Code de déontologie médicale : " En principe, le pronostic doit être révélé au patient.

In artikel 38 van de Code van geneeskundige Plichtenleer wordt bepaald dat " de geneesheer in principe voor elke patiënt een medisch dossier moet bijhouden" , maar nergens wordt bepaald wat in het dossier moet worden neergeschreven.
Le Code de Déontologie, en son article 38, énonce " Le médecin doit, en principe, tenir un dossier médical pour chaque patient" mais il n'est nulle part précisé ce que doit contenir le dossier médical.