Vertaling van "dit preparaat gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preparaat | bereiding
préparation | préparation

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten die dit preparaat gebruiken, moeten een arts raadplegen als er geen verbetering intreedt na twee weken.
Les patients utilisant cette préparation doivent consulter un médecin si les symptômes persistent après deux semaines.

Patiënten die dit preparaat gebruiken, moeten medisch advies inwinnen als ze geen verbetering waarnemen na twee weken.
Les patients utilisant cette préparation doivent consulter un médecin si aucune amélioration ne survient après deux semaines.

Het past om de patiënt aan te raden om nystatine zo lang mogelijk in de mond te houden en het preparaat tot minstens 2 dagen na het verdwijnen van de symptomen te gebruiken.
Il convient de conseiller aux patients de conserver la nystatine dans la bouche le plus longtemps possible et de continuer à l’utiliser pendant au moins 2 jours après la disparition des symptômes.

IOPIDINE is gecontra-indiceerd bij patiënten die overgevoelig zijn voor één van de bestanddelen van het preparaat of voor systemisch clonidine en bij patiënten die monoamino-oxidase-remmers, systemische sympathicomimetica of tricyclische antidepressiva gebruiken.
IOPIDINE est contre-indiqué chez les patients ayant une hypersensibilité à l'un des composants de la préparation ou à la clonidine systémique, ainsi que chez les patients recevant des inhibiteurs de la monoamine-oxidase, des sympathomimétiques systémiques ou des antidépresseurs tricycliques.

Als het concentraat niet volledig oplost of als er zich klonten van poeder vormen, mag u het preparaat niet gebruiken.
Si le concentré ne se dissout pas complètement ou si des agrégats de poudre se forment, n’utilisez pas la préparation.

Geen elektrische toestellen gebruiken voordat het preparaat is opgedroogd.
Ne pas utiliser de matériel électrique jusqu'à l'évaporation de la solution.