Traduction de «dit prachtige » (Néerlandais → Français) :

De gezonde zeelucht blijft verkwikkend en de prachtige belle epoque architectuur van ‘De Concessie’ in De Haan is altijd een prachtig kader om alleen of samen met uw partner te herstellen van een ziekte, operatie of medische behandeling.
Mais un séjour à Dunepanne a également beaucoup à offrir en hiver. L’air sain de la mer est toujours rafraîchissant et la splendide architecture belle-époque de “La Concession” au Coq reste un magnifique cadre pour vous remettre d’une maladie, d’une opération ou d’un traitement médical, que ce soit seul ou en compagnie de votre partenaire.

De Cel Logistiek van het FAGG leverde trouwens prachtig werk op het vlak van het nodige materiaal en de catering.
La Cellule Logistique de l’AFMPS a à cette occasion fourni un superbe travail au niveau du matériel nécessaire et du catering.

Het mag ook gezegd dat de Cel Logistiek van het FAGG prachtig werk leverde op het vlak van het nodige materiaal en de catering.
Het mag ook gezegd dat de Cel Logistiek van het FAGG prachtig werk leverde op het vlak van het nodige materiaal en de catering.

Je baby is prachtig en in prima gezondheid.
Votre bébé est magnifique et en bonne santé.

Deze prachtige publicatie over Antarctica heeft een dubbele bedoeling: in de eerste plaats een wegsmeltend ‘Antarctischgeheugen’ opfrissen, en in de tweede plaats een aantal succesvolle Belgische initiatieven op Antarctica onder de aandachtbrengen.
Ce magnifique florilège sur l’Antarctique répond à deux nécessités : la première exigeait de réactiver une « mémoire Antarctique » en train de disparaître ; la seconde de rendre publiques un ensemble d’initiatives belges en Antarctique qui ont été couronnées de succès.

De ontwikkeling van vaccins om ernstige ziekten te voorkomen, is een prachtig medisch succesverhaal, waarin Pfizer en zijn 'legacy'-bedrijven al meer dan een eeuw een cruciale rol spelen.
Le développement de vaccins destinés à prévenir des maladies graves est un accomplissement extraordinaire dans l'épopée de la médecine, une avancée dans laquelle Pfizer et ses sociétés « patrimoniales » jouent un rôle essentiel depuis plus d'un siècle.

Dennenheuvel ligt aan de rand van het gezellige dorpje Bomal-sur-Ourthe, te midden van een prachtig natuurpark en dichtbij het wereldvermaarde en pittoreske Durbuy.
Mont-des-Pins se situe sur les hauteurs du petit village de Bomal-sur-Ourthe, au milieu d’un merveilleux parc naturel et à proximité de la ville de Durbuy, célèbre dans le monde entier.

De route laat u niet alleen het Centrumkanaal en zijn prachtige natuur ontdekken, maar ook zijn uitzonderlijke hydraulische installaties. Zoals de oude scheepsliften, Unesco-werelderfgoed, of de spectaculaire scheepslift van Strépy-Thieu.
Il vous emmène à la découverte du Canal du centre, de sa nature magnifique, mais aussi des ses installations hydrauliques d’exception, comme les anciens ascenseurs à bateaux classés au patrimoine mondial par l’Unesco ou le spectaculaire ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu.

Deze plant met prachtige stervormige, hemelsblauwe bloemen komt veel voor in Europa en is afkomstig uit het Middellandse Zeegebied.
Cette plante aux magnifiques fleurs en forme d’étoile d’un bleu céleste, assez commune en Europe, est originaire des régions méditerranéennes.

Ursula woont in een landhuis waar ze heel graag in haar prachtige tuin vertoeft.
Ursula habite une maison de campagne où elle adore entretenir son superbe jardin.