Vertaling van "dit pop-upscherm gebruikt " (Nederlands → Frans) :

De USB-stick kan ook zonder dit pop-upscherm gebruikt worden.
La clé USB peut aussi être utilisée sans cet écran pop-up.

Het pop-upscherm zet de volgende acties in gang: Het bestand DRIVE_LETTER:]\ConfidentialInformation.tc wordt geopend via de toepassing [DRIVE_LETTER:]\TrueCrypt\TrueCrypt.exe.
L’écran pop-up met en marche les actions suivantes : Le fichier DRIVE_LETTER:]\ConfidentialInformation.tc démarre via l’application [DRIVE_LETTER:]\TrueCrypt\TrueCrypt.exe.

Of dit pop-upscherm al dan niet verschijnt, hangt af van de instellingen van het OS op de pc → zie de administrator van de pc. Hij kan het OS correct installeren.
L’apparition ou non de cet écran pop-up dépend des paramètres de l’OS sur le PC → voir l’administrateur du PC. Il sait l’installer correctement.

In België zijn er tien POP’s (waaronder alle pesticiden) die niet langer geproduceerd of gebruikt worden.
En Belgique, il n’y plus ni production, ni utilisation de dix POP (dont tous les pesticides).

De afwezigheid van lokale milieuverontreiniging maakt het mogelijk de persistentie en het vermogen van POP’s te evalueren om de wereld af te reizen en te besmetten, onafhankelijk van de plaats waar ze effectief gebruikt worden.
Cette absence de pollution locale permet d’évaluer la persistance et la capacité des POPs à voyager et à contaminer le monde entier, quel que soit leur lieu d’utilisation.

2. Daarnaast voorziet de tekst ook een beperking van het gebruik van de POP’s (uit bijlage B) wegens een gebrek aan kennis over de producten waarin ze worden gebruikt of een gebrek aan een veilig, doeltreffend en betaalbaar alternatief.
2. Ensuite, le texte prévoit une restriction de l’usage des POPs (figurant à l’annexe B) à défaut de connaissances sur les produits dans lesquels ils sont utilisés ou d'alternative moins toxique, aussi efficace et de prix abordable.

De HGR stelde er de HRS-POP database voor; deze werd ontwikkeld binnen het Belgische Health Research System, maar zou ook door de EuSANH-leden kunnen worden gebruikt zodat ook op EuSANH-niveau een vlotte uitwisseling en identificatie mogelijk wordt van de onderwerpen waaraan de 17 leden werken.
Le CSS y a présenté la banque de données HRS-POP. Celle-ci a été développée par le Health Research System belge mais pourrait également être utilisée par les membres d’EuSANH afin que les sujets dont les 17 membres du réseau se préoccupent puissent aisément s’échanger et être identifés.

Dit betekent dat POP’s alomtegenwoordig zijn op onze planeet, zelfs op plaatsen waar ze nooit gebruikt zijn.
Ils se retrouvent partout sur la planète, y compris dans des endroits où ils n’ont jamais été utilisés Contexte

De afwezigheid van lokale milieuverontreiniging maakt het mogelijk een evaluatie uit te voeren van de persistentie en het vermogen van POP’s om de wereld af te reizen en te besmetten, onafhankelijk van de plaats waar ze effectief gebruikt werden.
Cette absence de pollution locale permet d’évaluer la persistance et capacité des POP à voyager et à contaminer le monde entier, quel que soit le lieu d’utilisation.