Vertaling van "dit percentage is iets " (Nederlands → Frans) :

Dit percentage is iets hoger voor de daghospitalisatie (93% in vergelijking met 90% bij de klassieke ziekenhuisopname).
Leur proportion est évaluée à 90 %, tout type d’hospitalisation confondu. Ce taux est légèrement plus élevé dans le cas de l’hospitalisation de jour (93 % contre 90 % pour l’hospitalisation classique).

Ook de LOZ scoort met een percentage van iets meer dan 25% werkhervattingen boven het gemiddelde.
Aux MLOZ également, on obtient un pourcentage d’un peu plus de 25 % de reprise du travail, ce qui est supérieur à la moyenne.

Bij het lezen van de tabel 9 stellen wij vast dat het percentage dat de privéziekenhuizen moeten terugbetalen lager ligt dan het aandeel dat zij binnen de Belgische ziekenhuizen vertegenwoordigen en eveneens iets lager ligt dan het aandeel dat zij vertegenwoordigen binnen de geselecteerde ziekenhuizen.
A la lecture du tableau 9, nous pouvons constater que les hôpitaux privés doivent rembourser une part du montant total inférieure à la part qu’ils représentent dans l’ensemble des hôpitaux belges et un peu inférieure à leur part qu’ils représentent dans les hôpitaux sélectionnés.

Deze verschillen zijn te verklaren door een iets minder hoog aantal voorgeschreven DDD per patiënt in Vlaanderen en een lager percentage patiënten in de regio van Brussel-Hoofdstad.
Ces différences s’expliquent par un nombre un peu plus élevé de DDD prescrits par patient en Flandre et un pourcentage plus faible de patients dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Die percentages overschrijden echter duidelijk het maximale percentage van 15 %, aanbevolen door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO).
Ce taux dépasse largement le taux maximal de 15% recommandé par l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

de technieken van MGP 4 waarvan bekend is dat ze het percentage van de meerlingen de hoogte indrijven, met als gevolg een stijging van het percentage van de keizersneden.
les techniques de PMA 4 sont connues pour augmenter le taux des grossesses multiples, ce qui participe à l’augmentation du taux des césariennes

De kosten van zwangerschap en bevalling stijgen de laatste jaren, o.a. als gevolg van de massale stijging van het percentage van de geboortes via keizersnede: nu 19% in onze ziekenhuizen (dat is meer dan het maximale percentage van 15% dat aanbevolen wordt door de Wereldgezondheidsorganisatie).
Les coûts de la grossesse et de l’accouchement n’ont cessé de croître ces dernières années du fait notamment de l’augmentation massive du taux de naissances par césarienne, qui atteint aujourd’hui 19% dans nos hôpitaux (qui dépasse le taux maximal de 15% recommandé par l’Organisation mondiale de la santé).

62% van de ondervraagden beschouwde een regelmatige medische controle en een bezoek bij de tandarts als iets wat voor iedereen mogelijk zou moeten zijn.
62 % des répondants considéraient qu’un contrôle médical régulier et une visite chez le dentiste devraient être accessibles à tous.

Op vlak van chirurgie hebben we al kunnen vaststellen dat het aantal nieuwe opnames verminderd is en dat de compliance verbeterd is”. Dankzij initiatieven van de FOD Volksgezondheid en specifieke modules voorzien in de opleiding van apothekers, is klinische farmacie ondertussen al iets meer ingeburgerd in onze ziekenhuizen.
Par exemple, en chirurgie, on a relevé que le nombre de ré-hospitalisations a diminué et que la compliance a été améliorée.“ Les appels à projets lancés depuis 2007 par le SPF Santé publique et des modules spécifiques prévus dans la formation des pharmaciens ont permis d’implémenter un peu plus la pharmacie clinique dans nos hôpitaux.

Bij oudere patiënten is er een iets grotere kans op een lokale anesthesie gepresteerd door een oogarts (13% meer voor een patiënt van 80 jaar dan voor een 10 jaar jongere patiënt).
Chez les patients plus âgés, une anesthésie locale prestée par un ophtalmologue est un peu plus probable (13 % de plus pour un patient de 80 ans que pour un patient de 10 ans de moins).