Traduction de «dit panel van experten » (Néerlandais → Français) :

De kwaliteit van het medicatiebeleid werd beoordeeld met een scoresysteem, uitgewerkt door een panel van experten.
La qualité de cette stratégie a été évaluée à l’aide d’un système d’attribution de scores, élaboré par un groupe d’experts.

Een ontwerp van deze aanbevelingen werd in september 2013 aan een ruim panel van experten en stakeholders voorgelegd.
Une première version des recommandations a été soumise à un large panel d’experts et de stakeholders en septembre 2013.

1.3 Resultaten en conclusies van het panel van experten
1.3 Résultats et conclusions du panel d’experts

We selecteerden oorspronkelijk een totaal van 74 individuele items. Deze werden door 12 deelnemers van een expertgroep beoordeeld op relevantie en nadien geëvalueerd tijdens een vergadering met dit panel van experten.
Nous avons sélectionné un total de 74 éléments individuels qui se sont vu attribuer un score de pertinence par 12 participants d’un groupe d’experts et ont été évalués par la suite pendant une réunion de ce panel d’experts.

Deze bijzondere vorm van mondzorg is gebaseerd op opinie van experten en op basis van richtlijnen.
Cette approche particulière des soins de la bouche s’appuie sur l’opinion d’experts et des guides de pratique.

De voorbije jaren zijn door experten of consensusgroepen en in praktijkrichtlijnen verschillende aanbevelingen geformuleerd in verband met vitamine D en calcium. Zo kwamen er adviezen over het systematisch bepalen van vitamine D-concentratie bij ouderen, over het systematisch toedienen van vitamine D bij 65-plussers, over het systematisch toedienen van calciumsupplementen met of zonder vitamine D bij postmenopausale vrouwen ter preventie van osteoporotische fracturen.
Plusieurs recommandations à propos de la vitamine D et du calcium ont été formulées ces dernières années par certains experts, consensus ou guides de pratique : dosage systématique de la vitamine D chez les personnes âgées, administration systématique de vitamine D aux personnes âgées de plus de 65 ans, administration systématique de suppléments calciques avec ou sans vitamine D chez les femmes ménopausées en prévention des fractures ostéoporotiques.

Op consensus gebaseerde (lokale) richtlijnen zijn niet eensluidend in het omschrijven van een populatie die een vitamine D-supplement dient te krijgen. Er bestaat, op basis van actuele evidentie, een consensus van experten uit de Verenigde Staten om niet systematisch en zonder specifiek doel vitamine D-supplementen toe te dienen 33,34 .
Les consensus (locaux) ne sont pas univoques pour désigner les personnes devant recevoir des suppléments de vitamine D. Sur la base des preuves actuellement disponibles, il existe un consensus d’experts aux USA pour ne pas recommander une administration systématique, non ciblée, de suppléments de vitamine D 33,34 .

Door sommige experten wordt de calcidiolconcentratie aanzien als de referentiewaarde voor de vitamine D-status.
La teneur plasmatique en calcidiol est considérée par certains experts comme un marqueur de choix pour apprécier le statut en vitamine D.

De redactie kreeg hierbij advies en medewerking van experten ter zake.
La rédaction a pu compter sur la collaboration incontournable et les conseils judicieux d’experts en la matière.

In 1991 publiceerde Marc Beers, Amerikaans geriater, samen met een team van experten een eerste lijst met geneesmiddelen waarvan het gebruik bij ouderen die in een verzorgingsinstelling verbleven mogelijk gevaar inhield.
En 1991, Marc Beers, un gériatre américain, et une équipe d’experts ont publié une première liste de médicaments potentiellement dangereux chez les personnes âgées résidant dans un établissement de soins.