Vertaling van "dit overleg bespreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit overleg bespreken zij de problematiek en verbeterpunten rond de uitvoering van deze wet.
Lors de ces concertations, ils discutent de la problématique et des points d’amélioration relatifs à l’exécution de cette loi.

De Minister heeft op zijn beurt een overleg gepland met de regio’s om begeleidende economische maatregelen te bespreken voor het geval maatregelen dienen getroffen in het kader van een vogelpestcrisis.
A son tour, le Ministre a programmé une concertation avec les Régions pour discuter des mesures économiques d’accompagnement au cas où des mesures devraient être prises dans le cadre d’une crise de la peste aviaire.

Indien zich specifieke problemen stellen zal de OVAM dit met de betrokkenen zelf rechtstreeks en grondig bespreken in een apart overleg, om tot een gezamenlijke oplossing te komen.
Si des problèmes spécifiques se posent, OVAM en discutera directement et en détails avec l’intéressé lors d’une concertation particulière afin de parvenir à une solution commune.

Dan dient hij dit met zijn patiënt/cliënt te bespreken die na overleg vrij beslist wie zijn nieuwe huisarts wordt.
Il doit alors en discuter avec son patient/élève qui décidera librement qui sera son nouveau médecin.

Dit vergt een pragmatische aanpak en een dialoog tussen de zorgvragende patiënt en de huisarts van wacht, om in onderling overleg de mogelijkheden/moeilijkheden van de verplaatsing(en) van/met elkaar te bespreken en daaromtrent duidelijk af te spreken, zodat de individuele zorgvraag in elke casuïstiek een passend gevolg krijgt.
Ceci nécessite une approche pragmatique et un dialogue entre le patient demandeur de soins et le médecin généraliste de garde pour ensemble réfléchir aux possibilités/difficultés du (des) déplacement(s), en discuter et en décider clairement de manière à ce qu'une suite utile soit donnée dans chaque cas particulier à la demande de soins individuelle.

Vervolgens zal ook met alle betrokken diensten een overleg worden georganiseerd om de resultaten die betrekking hebben op hun actieterrein te bespreken.
Une concertation sera ensuite organisée avec tous les services concernés afin d’examiner les résultats relatifs à leur terrain d’action.

In oktober 2009 vond nogmaals een overleg plaats met de VI om het belang van een goede encodering binnen het ziekenfonds te bespreken.
Une concertation a à nouveau été menée avec les OA en octobre 2009 pour discuter de l'importance d'un encodage correct dans les mutualités.

Met elk van de VI werd een bilateraal overleg georganiseerd om de documenten AS IS en TO BE te bespreken.
Une concertation bilatérale a été organisée avec chaque OA pour discuter des documents AS IS et TO BE.

o Een systematisch, goed georganiseerd, multidisciplinair overleg voor elke patiënt, met als doel de meest geschikte therapeutische opties voor de patiënt te bespreken;
o Une consultation pluridisciplinaire systématique et bien organisée pour chaque patient qui permette d’examiner les options thérapeutiques les plus appropriés à proposer au patient ;