Vertaling van "dit onderzoekswerk " (Nederlands → Frans) :

Als dit onderzoekswerk eenmaal is afgerond worden de tien leden uitgenodigd om, indien mogelijk met consensus, een advies uit te brengen.
Une fois ce travail d’enquête achevé, les dix membres sont invités à remettre un avis si possible par consensus.

Naar jaarlijkse gewoonte biedt Pfizer een Prijs aan, 2.500€ waard, voor het beste onderzoekswerk geleverd door een laatstejaarsstudent(e) in de geneeskunde aan de ULB.
Pfizer offre chaque année un Prix d’un montant de 2.500€ pour le meilleur travail de recherche réalisé par un(e) étudiant(e) de dernière année en médecine.

Tijdens deze zittingen, die Freud vanaf 1902 onder de titel « Psychologische Mittwochs-Vereinigung » had ingevoerd, werd belangrijk onderzoekswerk verricht en vonden belangrijke klinische discussies plaats met uiteenzettingen over nieuwe theoretische uitwerkingen, die systematisch aan kritiek door de leden van de groep werden onderworpen. Indien men de akten, die ondertussen zijn uitgegeven (Collectif, 1976), leest, kan men de evolutie van de theoretische uitwerkingen en de psychoanalytische praktijk volgen.
La lecture des Minutes, aujourd’hui publiées (Collectif, 1976), permet de suivre l’évolution des élaborations théoriques et de la pratique psychanalytique.

Dr. Foldes in Frankrijk is betrokken bij een anatomisch onderzoekswerk, waarbij van een nieuwe techniek van contactechografie gebruik gemaakt wordt.
Le Dr Foldes en France est engagé dans un travail de recherche anatomique utilisant une nouvelle technique d’échographie de contact.

Dr. Davina Bruckner voor haar onderzoekswerk:
Le Dr. Davina Bruckner pour son travail de recherche intitulé:

Dr. Sophie Schuind voor haar onderzoekswerk:
Dr. Sophie Schuind pour son travail de recherche:

– Door de aard van zijn wetenschappelijk onderzoekswerk en de strakke procedures die het zich daarbij opgelegd heeft, bestaat het gevaar dat het KCE een zekere afstand met betrekking tot het veld creëert.
– La nature de son travail de recherche scientifique ainsi que les procédures rigoureuses qu’il s’est imposées risque de tenir le KCE éloigné du terrain.

Dr. Cousin bestudeerde tijdens zijn onderzoekswerk de impact van het geslacht van de arts en van dit van de patiënt. Hij bestudeerde ook de interacties tussen die twee.
“ Dans ses recherches, le Dr Cousin s’est intéressé aux effets liés au genre du médecin, au genre du patient et aux interactions entre les deux.

De laureaat 2008 is Dr. Olivier Lheureux voor zijn onderzoekswerk:
Le lauréat et le Dr. Olivier Lheureux pour son travail de recherche intitulé :

De 2008 Pfizer Awards waren bestemd voor Professor Ingeborg Stalmans van de KULeuven voor haar onderzoekswerk “The effect of atorvastatine (Lipitor®) on intraocular pressure and ocular blood flow in patients with glaucoma” en voor Dr. Steven Heireman van het UGent voor zijn werk rond “Structural and functional arterial properties in normal-tension glaucoma”.
Les Pfizer Awards 2008 étaient destinés au Professeur Ingeborg Stalmans de la KULeuven pour son travail de recherche intitulé “The effect of atorvastatine (Lipitor®) on intraocular pressure and ocular blood flow in patients with glaucoma” et pour le Dr. Steven Heireman de l’UGent pour son travail “Structural and functional arterial properties in normal-tension glaucoma”.