Vertaling van "dit onderzoek relatief weinig vitamine " (Nederlands → Frans) :

Er dient ook aan toegevoegd dat de meeste vrouwen in dit onderzoek relatief weinig vitamine D innamen. Wanneer de analyse werd beperkt tot de vrouwen met de hoogste vitamine D-inname (> 10 microgram of μg per dag), bleek hun risico op borstkanker lager te liggen dan bij de vrouwen met de laagste inname (meestal < 1,25 μg per dag).
Il faut toutefois ajouter que la plupart des femmes ayant participé à cette étude prenaient relativement peu de vitamine D. Lorsque l'analyse a été limitée aux femmes qui prenaient le plus de vitamine D (> 10 microgrammes ou µg par jour), le risque de cancer du sein s'est avéré inférieur à celui des femmes qui en prenaient le moins (généralement < 1,25 µg par jour).

Inderdaad bevat moedermelk relatief weinig vitamine D, in het bijzonder wanneer de moeder over weinig vitamine D-reserves beschikt. Het risico van vitamine D-deficiëntie is vooral groot wanneer moeder en/of kind weinig worden blootgesteld aan de zon of een donkere huidskleur hebben, of wanneer het kind geboren is in de wintermaanden.
Le lait maternel contient en effet relativement peu de vitamine D, en particulier lorsque la mère dispose de peu de réserves en vitamine D. Le risque de carence en vitamine D est surtout élevé lorsque la mère et/ou l’enfant sont peu exposés au soleil ou ont une peau foncée, ou lorsque l’enfant est né pendant les mois d’hiver.

Wetenschappers wijzen er wel op dat de relatief lage vitamine D-inname en de korte follow-up de resultaten van het onderzoek hebben beïnvloed.
Les scientifiques indiquent toutefois que la prise relativement faible de vitamine D et la brièveté de la période de suivi ont influencé les résultats de l'étude.

Het Interphone-onderzoek omvat relatief weinig mensen die reeds tien jaar of langer mobiel bellen.
L’étude Interphone concerne relativement peu de personnes utilisant le téléphone mobile depuis dix ans ou plus.

Echografie is een eenvoudig, relatief weinig belastend onderzoek.
L’échographie est un examen simple et indolore.

Tot in 1995 was op dit vlak relatief weinig onderzoek verricht.
Jusqu’en 1995, la recherche dans ce domaine était relativement pauvre.

Uit het onderzoek van InSites bleek ook dat Belgische artsen relatief laag scoorden op empathisch vermogen. Daarnaast gaven patiënten ook aan dat ze weinig wederzijds respect ervoeren tijdens een consultatie.
patients ont déclaré qu’ils ne percevaient pas beaucoup de respect mutuel durant une consultation.

Het betreft een weinig belastend, veilig en relatief goedkoop onderzoek, dat sinds de introductie van de transvaginale echoscopie (TVE) frequent wordt toegepast.
Il s'agit d'un examen indolore, sûr et relativement bon marché, qui est souvent pratiqué depuis l'introduction de l'échographie transvaginale.