Traduction de «dit onderwerp in constante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transformator voor constante spanning
transformateur à tension constante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot is dit onderwerp in constante evolutie en zal huidig document in een nabije toekomst moeten aangepast worden in functie van de voortgang van de kennis, de ontwikkeling van technologieën (geautomatiseerde toestellen zoals wasmachines maar ook toekomstige opslagkasten, enz.), de validatie van bepaalde producten (zoals geëlektrolyseerd water, enz.), vereisten van de wetgeving of verplichting inzake certificatie in de verzorgingsinstellingen, …
En conclusion, ce sujet est en perpétuelle évolution et, dans un futur proche, ce document devra être mis à jour en fonction de l’évolution des connaissances, du développement des technologies (les appareillages automatisés tels que les laveurs-désinfecteurs mais également les armoires de stockage en devenir, etc.), de la validation de certains produits (tels que l’eau électrolysée, etc.), d’exigences de la législation ou d’obligation en matière de certification dans les institutions de soins, …

Tot slot is dit onderwerp in constante evolutie en zal dit document in een nabije toekomst moeten worden aangepast in functie van de voortgang van de kennis, de ontwikkeling van technologieën (geautomatiseerde toestellen zoals wasmachines maar ook toekomstige opslagkasten, enz.), de validatie van bepaalde producten (zoals geëlektrolyseerd water, enz.), de vereisten van de wetgeving of de verplichting inzake certificatie in de verzorgingsinstellingen, …
En conclusion, ce sujet est en perpétuelle évolution et, dans un futur proche, ce document devra être mis à jour en fonction de l’évolution des connaissances, du développement des technologies (les appareillages automatisés tels que les laveurs-désinfecteurs mais également les armoires de stockage en devenir, etc.), de la validation de certains produits (tels que l’eau électrolysée, etc.), d’exigences de la législation ou d’obligation en matière de certification dans les institutions de soins, …

voor 2009 om 68 997 197 EUR (waarvan 8 163 888 EUR inzake bedrieglijke onderwerping) voor 2010 om 78 454 679 EUR (waarvan 4 400 972 EUR inzake bedrieglijke onderwerping) voor 2011 om 111 618 710 EUR (waarvan 3 918 086 EUR inzake bedrieglijke onderwerping).
pour l’année 2009 de 68 997 197 EUR (dont 8 163 888 EUR en matière de faux assujettissements) pour l’année 2010 de 78 454 679 EUR (dont 4 400 972 EUR en matière de faux assujettissements) pour l’année 2011 de 111 618 710 EUR (dont 3 918 086 EUR en matière de faux assujettissements).

Attest van onderwerping aan de sociale zekerheid, afgeleverd door een sociale zekerheidsinstelling van de staat van verblijf, waaruit blijkt dat de gerechtigde aan minstens een van de sectoren van de sociale zekerheid onderworpen is, en waaruit de periode van onderwerping en verblijf in het buitenland kan worden afgeleid.
Attestation d’affiliation auprès d’un organisme de sécurité sociale de l’état de séjour couvrant le titulaire pour au moins un des secteurs de la sécurité sociale, et de laquelle la période d’assujettissement et de séjour peut être déduite.

Onrechtmatige onderwerping aan de sociale zekerheid, vervangen door de onderwerping als zelfstandige
Assujettissement erroné à la sécurité sociale remplacé par un assujettissement en tant qu’indépendant

Het neemt dus actief deel aan internationale bijeenkomsten over dit onderwerp.
Elle participe donc activement aux réunions internationales sur le sujet.

De adviezen komen tot stand in multidisciplinaire werkgroepen samengesteld naargelang het onderwerp uit benoemde en uitgenodigde experten.
Les avis sont développés par des groupes de travail multidisciplinaires composé en fonction de sujet des experts nommés et invités.

Hernieuwbare energie is een belangrijk onderwerp geworden.
En quête d'énergies renouvelables Les énergies renouvelables sont devenues une préoccupation de premier plan.

In deze context zal België een aantal workshops organiseren, waarbij de expertgroepen, voor de materies die hen aanbelangen, op technisch vlak de elementen zullen onderzoeken die momenteel het onderwerp vormen van onderhandelingen, en ze zullen voorstellen van Europese standpunten formuleren.
Dans ce contexte, la Belgique organisera une série d’ateliers, au cours desquels les groupes d’experts examineront à un niveau technique, pour les matières qui les concernent, les éléments faisant actuellement l’objet des négociations, et formuleront des propositions de position européenne.

Zie hoofdstuk 1 van het NEHAP voor meer informatie over dit onderwerp (.PDF)
Pour en savoir plus sur ce thème, consulter le chapitre 1 du NEHAP (.PDF)