Vertaling van "dit omvat dus zowel " (Nederlands → Frans) :

Dit omvat dus zowel gereglementeerde schadelijke organismen (quarantaine organismen) als niet gereglementeerde schadelijke organismen.
Ils englobent donc à la fois les organismes nuisibles réglementés (organismes de quarantaine) et les organismes nuisibles non réglementés.

Het omvat dus zowel een deel van de territoriale wateren als een deel van de EEZ.
Elle inclut donc à la fois une partie des eaux territoriales et une partie de la ZEE.

profylaxis ; het omvat dus zeker niet alle nomenclatuurnummers.
prophylaxie chirurgicale ; elle n’englobe donc certainement pas la totalité des codes d’intervention de la nomenclature.

Het Belgische deel van de Noordzee vormt maar 0,5% van de Noordzee, en omvat dus een zeer klein deel van de wereldzeeën.
La partie belge de la mer du Nord ne constitue que 0,5 % de la mer du Nord et englobe donc une très petite partie des mers du monde.

Met het opstellen van de ondergrens van de elektrocardiografische screening op 14 jaar worden dus zowel een groot aantal vals-negatieven als vals-positieven vermeden.
En fixant la limite inférieure du dépistage électrocardiographique à 14 ans, on évite un grand nombre à la fois de faux négatifs et de faux positifs.

Gewasbeschermingsmiddelen : in dit document omvat deze term zowel de « gewasbeschermingsmiddelen » zoals gedefinieerd in Verordening (EG) N°1107/2009 (hoofdzakelijk gebruikt voor de bescherming van planten en de vernietiging van ongewenste planten, en omvat dit fungiciden, insecticiden,
Produits phytopharmaceutiques : dans le cadre du présent document, ce terme couvre, à la fois, les « produits phytopharmaceutiques » tels que définis dans le Règlement (CE) N°1107/2009 (utilisés principalement pour la protection des végétaux et la destruction des végétaux indésirables et comprenant notamment les fongicides, insecticides, herbicides, régulateurs de croissance) et les « adjuvants » tels que définis dans le même Règlement (destinés à être mélangés à un produit phytopharmaceutique et comprenant, notamment les mouillants, anti-mousses, …).

157689 De aangegeven gehalten aan primaire en secundaire nutriënten worden uitgedrukt in de vormen en oplosbaarheden vermeld in Bijlage I. De vermelding van de nutriënten omvat zowel de voluit geschreven benaming als de benaming in chemische symbolen (element en/of oxide).
157689 Les teneurs déclarées en élements majeurs et secondaires sont exprimées dans les formes et solubilités prescrites à l'annexe I. Les élements fertilisants sont indiqués par leur dénomination littérale et par leur symbole (élément et/ou oxyde).

Hij stelt dat het belangrijk en nodig is deze terug op te nemen omdat de “Europese” definitie van detailhandel heel ruim is en zij vb. zowel de groothandel, de verkoop aan consumenten als de horeca omvat.
Il affirme que c’est important et utile de la reprendre parce qu’il faut savoir que la définition « européenne » du commerce de détail est large, qu’elle englobe, par exemple, aussi bien le commerce de gros et la vente au consommateur final que l’horeca.

De definitie omvat zowel de virussen die virulent zijn in de in-vivo-testen, als zij die potentieel virulent zijn.
Elle inclut les virus qui sont virulent au cours des test in vivo et ceux qui ont la potentialité de le devenir.

Het gevaar " andere fysische contaminanten" omvat de controles op de zuiverheid van de vetten en de afwezigheid van gerecycleerd vet terwijl die controles in verschillende contexten worden uitgevoerd (en dus verschillende scores zouden moeten kunnen krijgen).
Le danger " autres contaminants physiques" regroupe les contrôles de la pureté des graisses et l'absence de graisse recyclée alors que ces contrôles sont réalisés dans des contextes différents (et devraient donc pouvoir recevoir des scores différents).