Vertaling van "dit ogenblik geen vergelijkende " (Nederlands → Frans) :

Er zijn op dit ogenblik geen vergelijkende gegevens tussen de verschillende PPI’s voor wat betreft klinische eindpunten bij patiënten behandeld met clopidogrel.
On ne dispose actuellement pas de données comparatives entre les différents IPP en ce qui concerne des critères d’évaluation cliniques chez les patients traités par le clopidogrel.

Het is niet duidelijk bewezen dat ivabradine de mortaliteit vermindert, en er zijn op dit ogenblik geen vergelijkende studies met behandelingen waarvoor een gunstig effect op de mortaliteit is aangetoond.
Ces données n’apportent pas de preuves rigoureuses de l’efficacité de l’ivabradine en termes de mortalité, et on ne dispose actuellement pas d’études comparatives avec des traitements avec lesquels un effet favorable sur la mortalité a été démontré.

Er komt geen vergelijkend examen meer voor kinesitherapeuten.
Il n’y aura plus de concours de sélection pour les kinésithérapeutes.

Er zijn geen vergelijkende studies met andere laxativa beschikbaar.
Il n’existe pas d’études comparatives avec d’autres laxatifs.

Er zijn geen vergelijkende studies met fondaparinux, een subcutaan toe te dienen factor X-inhibitor voor hospitaalgebruik [in verband met de plaats van fondaparinux in de preventie van VTE, zie Folia september 2005 en januari 2008 ].
Il n’existe pas d’étude comparative avec le fondaparinux, un inhibiteur du facteur X injectable par voie sous-cutanée, à usage hospitalier [en ce qui concerne la place du fondaparinux en prévention des TEV, voir Folia de septembre 2005 et de janvier 2008 ].

Er zijn geen vergelijkende studies tussen beide moleculen.
On ne dispose pas d’études comparatives entre les deux molécules.

Er zijn geen vergelijkende studies met subcutane allergeenextracten.
On ne dispose pas d’études comparatives avec des extraits allergéniques à usage sous-cutané.

Er zijn geen vergelijkende studies met andere osteoporosemiddelen.
On ne dispose pas d’études comparatives avec d’autres médicaments contre l’ostéoporose.

Voor beroepen die niet onderworpen zijn aan een orde en een deontologische code, is de keuze aan informatiemiddelen uitgebreider, zolang de algemene regels op vlak van reclame maar gerespecteerd worden (geen misleidende of vergelijkende reclame).
Pour les professions non soumises à un Ordre et à un Code de déontologie, le choix est plus large, pour autant que les règles générales en matière de publicité soient respectées (pas de publicité mensongère ou comparative).

Onlogisch is dat niet, want de populatie met Alzheimer wordt natuurlijk ouder, zoals iedereen. Het is dus geen verrassing dat de patiënt op een bepaald ogenblik overlijdt.
Ce qui semble logique, comme le reste de la population, la " population Alzheimer" vieillit et meurt à un certain moment.