Traduction de «dit nummer zal zo snel » (Néerlandais → Français) :

Dit nummer zal zo snel als mogelijk worden meegedeeld.
Ce numéro vous sera communiqué aussi vite que possible.

Is dat niet zo, dan zal die partner zo snel mogelijk worden gevaccineerd.
Si ce n’est pas le cas, ce partenaire sera vacciné dans les plus brefs délais ;

Bij zwangere vrouwen en pasgeborenen daarentegen zal men er naar streven om de schildklierfunctie zo snel mogelijk te herstellen, om zo het risico van neurologische aantasting bij het kind te beperken.
Par contre, chez la femme enceinte et le nouveau-né, on visera à corriger au plus vite la fonction thyroïdienne afin de limiter le risque d’atteinte neurologique chez l’enfant.

We raden u aan u tijdens uw oproep te identificeren door uw Riziv-nummer in te voeren, zodat u zo snel mogelijk wordt doorverbonden met de bevoegde medewerker en aldus de behandeling van uw dossier wordt vergemakkelijkt.
Nous vous recommandons de vous identifier lors de votre appel, en introduisant votre numéro INAMI afin d’être dirigé plus rapidement vers le collaborateur compétent et ainsi de faciliter le traitement de votre dossier.

We raden u aan u tijdens uw oproep te identificeren door uw RIZIV-nummer in te voeren, zodat u zo snel mogelijk wordt doorverbonden met de bevoegde medewerker en aldus de behandeling van uw dossier wordt vergemakkelijkt.
Nous vous recommandons de vous identifier lors de votre appel, en introduisant votre numéro INAMI afin d’être dirigé plus rapidement vers le collaborateur compétent et ainsi de faciliter le traitement de votre dossier.

Na onderzoek van de vereiste documenten zal de hierboven bedoelde financiering u zo snel mogelijk worden gestort.
Après examen des documents requis, le financement visé ci-dessus vous sera versé aussitôt que possible.

De partijen verbinden zich ertoe om zo snel mogelijk een nieuwe overeenkomst te onderhandelen zodra de partiële begrotingsdoelstelling 2012 gekend zal zijn”.
Les parties s’engagent à négocier le plus rapidement possible une nouvelle convention dès que l’objectif budgétaire partiel 2012 sera connu ».

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen neemt kennis van de mededeling van de Minister van Sociale Zaken waarin wordt gesteld dat de Raad van State voor 30 december 2010 een advies zal uitbrengen met betrekking tot het ontwerp van besluit inzake de forfaitaire honoraria van de geneesheer-specialisten in de pediatrie met het oog op het stimuleren van hun aanwezigheid in het ziekenhuis alsook van het engagement om het besluit vervolgens zo snel als mogelijk te publiceren
La Commission nationale médico-mutualiste prend connaissance de la communication de la Ministre des Affaires sociales selon laquelle le Conseil d’État émettra un avis pour le 30 décembre 2010 sur le projet d’arrêté relatif aux honoraires forfaitaires des médecins spécialistes en pédiatrie en vue de stimuler leur présence au sein de l’hôpital. La Commission nationale médico-mutualiste prend également connaissance de l’engagement de publier ensuite l’arrêté au plus vite.

De betrokken operatoren (± 5000) hoeven zelf geen initiatief te nemen, het FAVV zal zelf het nodige doen om de activiteiten van deze operatoren zo snel mogelijk in orde te brengen met de nieuwe activiteitenboom.
Les opérateurs impliqués (± 5000) ne doivent pas eux-mêmes prendre d’initiative, l’AFSCA fera le nécessaire pour ajuster aussi vite que possible les activités de ces opérateurs avec le nouvel arbre d’activités.

Eens de elektronische flux volledig stabiel en kwalitatief is en de lopende dossiers effectief in de elektronische databank geïntegreerd zijn, zal de papieren flux zo snel mogelijk worden afgeschaft.
Dès que le flux électronique sera complètement stable et de qualité et que les dossiers en cours auront été effectivement intégrés dans la banque de données électronique, le flux papier sera supprimé au plus vite.