Traduction de «dit nummer terug over » (Néerlandais → Français) :

Toch schrijven we er in dit nummer terug over, omdat het gaat om een aandoening waarvoor heel wat patiënten behandeld worden.
Nous y revenons cependant encore dans ce numéro, étant donné qu’il s’agit d’une affection pour laquelle de nombreux patients sont traités.

Dit nummer wordt vastgelegd d.m.v. een algoritme en het is onmogelijk om de naam van de patiënt terug te vinden a.d.h. van dit nummer.
Ce numéro est établi grâce à un algorithme et il est impossible de retrouver le nom de la personne à partir de ce numéro.

De nummers die dateren van 2006 en vroeger zijn terug te vinden op de website van de UCL.
Les numéros qui datent de 2006 ou antérieurs sont toujours disponibles sur le site web de l'UCL

Een dergelijke erkenning moet altijd terug te vinden zijn op het etiket van een biocide, en dit onder de vorm van een B- of NOTIF-nummer.
La mention de cette agréation doit toujours figurer sur l'étiquette, et ceci sous la forme d'un numéro B- ou NOTIF.

Dit nummer bevat ook enkele meer praktische berichten, o.a. over dopingproducten, over medische hulpmiddelen (“medical devices”) en over onze “Recente Informatie”.
Ce numéro contient également quelques messages plus pratiques, entre autres concernant les produits de dopage, les dispositifs médicaux et concernant nos “Informations Récentes”.

Flash: The Lancet trekt publicatie over autisme en vaccin tegen bof-mazelen-rubella terug
En bref: The Lancet retire une publication sur l’autisme et le vaccin contre les oreillons, la rougeole et la rubéole

Zodra meer gegevens beschikbaar zijn over het pandemische vaccin, komen we hierop terug (in eerste instantie via de rubriek " Goed om te weten" op onze website).
Dès que nous aurons plus d’informations au sujet du vaccin pandémique, nous reviendrons sur le sujet (dans un premier temps par la rubrique " Bon à savoir" sur notre site Web).

De redactie van The Lancet trok begin februari 2010 de van 1998 daterende publicatie over een mogelijke associatie tussen vaccinatie tegen bof-mazelen-rubella, en autisme terug [ Lancet 2010; 375: 445 ; Brit Med J 2010; 340: 281 en Brit Med J : 294-5 ].
La rédaction de The Lancet a retiré début février 2010 la publication datant de 1998 concernant l’association possible entre la vaccination contre les oreillons, la rougeole et la rubéole, et l’autisme[ Lancet 2010; 375: 445 ; Brit Med J 2010; 340: 281 et Brit Med J : 294-5 ].

Flash: The Lancet< /I> trekt publicatie over autisme en vaccin tegen bof-mazelen-rubella terug
En bref: The Lancet< /I> retire une publication sur l’autisme et le vaccin contre les oreillons, la rougeole et la rubéole