Vertaling van "dit nieuwe model betreft " (Nederlands → Frans) :

Dit nieuwe model betreft één enkele machtiging voor een bepaalde periode met een aantal “lijnen” dat overeenkomt met het maximum aantal vergoedbare verpakkingen.
Ce nouveau modèle concerne une seule autorisation pour une période déterminée comportant un certain nombre de “lignes” correspondant à un nombre maximum de conditionnements remboursables.

Het betreft de ontwikkeling van een nieuw model dat de voordelen van de huidige methoden combineert door gebruik te maken van statistische relaties op het niveau van de uitgavengroepen (huidige projecties) en geschat op basis van individuele gebruiksgegevens (nieuwe dimensie).
Il prévoit le développement d’un nouveau modèle qui combine les avantages des méthodes actuelles en utilisant les relations statistiques au niveau des groupes de dépenses (projections actuelles) et en les évaluant sur la base des données d’utilisation individuelles (nouvelle dimension).

1. In het vrije vak " N" invullen als het een nieuwe erkenning betreft en " B" als het een reeds bestaande erkenning betreft.
1. Dans la case vide, inscrire " N" en cas de nouvel agrément et " B" en cas d'agrément existant.

Voor zover de referentiecentra de opdracht gegeven zou worden om onder andere protocollen op te stellen en nieuwe zorgmodellen te ontwikkelen en uit te testen, vereist dit een (financierings-) kader dat (wat de nieuwe zorgmodellen betreft) voldoende ruimte biedt om, elk centrum op zich, modaliteiten hiervoor uit te werken, uit te proberen en aan te passen.
Dans la mesure où les centres de référence auraient pour mission notamment d’établir des protocoles et de développer et tester de nouveaux modèles de soins, il est requis un cadre (financier) offrant une marge suffisante (en ce qui concerne les nouveaux modèles de soins) pour élaborer, tester et adapter des modalités à cet effet pour chacun d’eux.

Ik wens nieuwe etiketten volgens het nieuw model te laten aanmaken.
Je souhaite faire faire de nouvelles étiquettes selon le nouveau modèle.

“De instellingen die in tempore non suspecto, dat wil zeggen vóór de inwerkingtreding van de programmatie, reeds beschikten over zware apparatuur of over een medisch-technische dienst, mogen niet het slachtoffer worden van beperkende criteria die pas later werden opgelegd. Met die situatie moet dus rekening worden gehouden in het raam van de programmatie en, inzonderheid, wat de toekenning van erkenningen voor nieuwe installaties betreft.
« Les institutions qui disposaient déjà d’un appareillage lourd ou d’un service médico-technique in tempore non suspecto, c’est-à-dire avant l’entrée en vigueur de la programmation, ne peuvent être pénalisés par des critères de restriction imposés postérieurement; c’était à la programmation d’en tenir compte pour l’agrément des nouvelles installations.

Een nieuwe rubriek betreft het “Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging” (Toekomstfonds), opgericht in toepassing van artikel 114 van de programmawet van 22 december 2008.
Une nouvelle rubrique concerne le “Fonds pour l’avenir des soins de santé” (Fonds d’avenir) créé en application de l’article 114 de la loi-programme du 22 décembre 2008.

Een nieuwe rubriek betreft het “fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging” opgericht in toepassing van artikel 114 van de programmawet van 22 december 2008.
Une nouvelle rubrique concerne le “Fonds pour l’avenir des soins de santé” créé en application de l’article 114 de la loi-programme du 22 décembre 2008.

Er wordt aan het Wetenschappelijk Comité gevraagd om de herziening van de gids te evalueren en om wat de nieuwe stukken betreft :
Il est demandé au Comité scientifique d’évaluer la révision du guide et, en ce qui concerne les nouvelles parties :

Een nieuwe rubriek betreft het “Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging”, opgericht in toepassing van artikel 114 van de programmawet van 22 december 2008.
Une nouvelle rubrique concerne le “Fonds pour l’avenir des soins de santé” créé en application de l’article 114 de la loi-programme du 22 décembre 2008.