Vertaling van "dit moment immers nogal hoog " (Nederlands → Frans) :

Uw Vlaamse collega wacht in deze uw beslissing tot cofinanciering af, voor de eventuele opname van een pneumokokkenvaccin binnen het vaccinatieprogramma. De kosten van zo’n vaccinatie zijn op dit moment immers nogal hoog voor vele gezinnen om ze volledig zelf te betalen.
Dans ce dossier, votre collègue flamande attend que vous preniez la décision de cofinancer l’inclusion éventuelle d’un vaccin antipneumococcique dans le programme de vaccinations pour la raison bien simple qu’actuellement, le coût d’une telle vaccination est prohibitif pour de nombreuses familles.

Men weet immers dat MRSA nogal de neiging heeft om zich te ‘verplaatsen’ en aanwezig kan zijn in een site op een welbepaald moment en ter hoogte van een andere site op een ander moment. Dit gebeurt via inoculatie door de bewoner of door het verzorgend personeel.
On sait en effet que le MRSA peut « voyager » et être présent en un site à certains moments et à d’autres sites ultérieurement lié à une auto-inoculation par le patient ou par le personnel soignant.

De toediening van radioactieve stoffen aan de patiënt is immers een moment waar de kans op besmetting hoog is.
En effet, l’injection du produit radioactif au patient est un des moments où la probabilité de contamination est la plus élevée.