Traduction de «dit microbicide aan ipm verstrekken » (Néerlandais → Français) :

Pfizer zal daarbij gratis de actieve molecule, die nodig is voor de ontwikkeling van dit microbicide, aan IPM verstrekken.
Pfizer fournira gratuitement à IMP la molécule active nécessaire pour le développement du microbicide.

Zo vormen de deelname van Pfizer aan het International Partnership for Microbicides (IPM) en het opstarten van het Diflucan Partnership, twee belangrijke voorbeelden van hoe Pfizer nieuwe generaties geneesmiddelen gratis tot bij de patiënten in derdewereldlanden brengt.
La participation de Pfizer à l’ ‘International Partnership for Microbicides’ (IMP) et le lancement du ‘Diflucan Partnership’ sont deux exemples importants qui illustrent la façon dont Pfizer propose gratuitement de nouvelles générations de médicaments aux patients du Tiers Monde.

Begin 2008 maakte Pfizer bekend dat het aan het IPM een rechtenvrije licentie gaf voor het verder uitwerken van maraviroc tot een microbicide.
Pfizer a annoncé début 2008 qu’il octroyait à IPM une licence exempte de droits pour pouvoir transformer le maraviroc en microbicide.

De deelname van Pfizer aan het International Partnership for Microbicides is een belangrijke sprong voorwaarts in het zoeken en verstrekken van preventieve middelen die de hiv-overdracht bij vrouwen moet verhinderen.
La participation de Pfizer à l’ ‘International Partnership for Microbicides’ représente une véritable avancée dans la recherche et la distribution de remèdes préventifs destinés à empêcher la transmission du VIH chez les femmes.