Vertaling van "dit medisch toezicht zal meer " (Nederlands → Frans) :

Dit medisch toezicht zal meer nauwgezet en uitgebreider zijn in geval van roken, migraine, hypertensie (persisterende waarden ≥ 140-159+ / 90-99+ mmHg), glucose-intolerantie, hyperlipidemieën, galblaaslijden, leverlijden, ...
Cette surveillance médicale sera plus étroite et plus approfondie en cas de tabagisme, de migraine, d'hypertension (valeurs persistantes ≥ 140-159+ / 90-99+ mmHg), d'intolérance au glucose, d'hyperlipidémie, de troubles de la vésicule biliaire, de troubles hépatiques, ...

Heeft u te veel van TROBICIN gebruikt? Aangezien u deze behandeling onder medisch toezicht zal krijgen, is het heel onwaarschijnlijk dat men u te veel TROBICIN inspuit.
Si vous avez utilisé plus de TROBICIN que vous n’auriez dû Comme vous recevrez ce traitement sous surveillance médicale, il est improbable que l’on vous injecte trop de TROBICIN.

Elk ongewoon symptoom moet aldus aan de arts worden gemeld, die dan een progressieve stopzetting van de behandeling onder medisch toezicht zal uitvoeren.
Il faut donc signaler au médecin tout symptôme inhabituel, il pratiquera alors un sevrage progressif sous contrôle médical.

Deze zal onder medisch toezicht worden gevolgd, en jouw arts zal jou vertellen of deze ok is of niet.
Celle-ci sera suivie médicalement, et votre médecin vous indiquera si elle est adaptée ou non.

1 geen dagelijks medisch toezicht en geen permanente specialistische medische verzorging meer behoeft, maar anderzijds in sterke mate aangewezen is én op verzorging én op bijstand van derde personen bij de essentiële handelingen van het dagelijks leven;
1 ne nécessite plus de surveillance médicale journalière, ni de traitement médical spécialisé permanent, mais qui d'autre part est fortement tributaire à la fois de soins et de l'assistance de tierces personnes pour les actes essentiels de la vie journalière;

Ursochol moet onder medisch toezicht worden gebruikt; uw arts zal regelmatig een bloedonderzoek uitvoeren.
Ursochol doit être utilisé sous contrôle médical, votre médecin effectuera régulièrement une prise de sang.

Omwille van het risico van acute bijnieronderdrukking zal dit gebeuren onder medisch toezicht.
Vu le risque de suppression surrénalienne aiguë, cela se fera sous surveillance médicale.

De toediening van Claforan zal onder strikt medisch toezicht gebeuren om te controleren hoe u op Claforan reageert.
L’administration de Claforan doit s’effectuer sous surveillance médicale étroite afin de contrôler la manière dont vous réagissez à Claforan.

Zij stellen vast dat wie in het verleden een antibioticum voorgeschreven kreeg, meer gelooft in de werkzaamheid ervan, sneller medische hulp zal zoeken en opnieuw een antibioticum zal verwachten.
Ils ont constaté que ceux qui s'étaient vus prescrire un antibiotique dans le passé, croyaient davantage en son efficacité, demandaient plus rapidement une aide médicale et attendaient à nouveau un antibiotique.

De eerste toediening van TRADONAL Oplossing voor injectie zal onder streng medisch toezicht gebeuren omwille van het risico tot hypotensie, ademhalingsinsufficiëntie en anafylactische shock.
La première administration de TRADONAL Solution injectable se fera sous stricte surveillance médicale vu le risque d'hypotension, d'insuffisance respiratoire et de choc anaphylactique.