Vertaling van "dit materiaal moet volledig " (Nederlands → Frans) :

Dit materiaal moet volledig vrij zijn van micro-organismen (afwezigheid).
Ce matériel doit être entièrement exempt de micro-organismes (absence).

Het te steriliseren materiaal moet volledig droog zijn en worden verpakt in een cellulosevrije
Le matériel à stériliser doit être complètement sec et emballé dans un conditionnement

Het te steriliseren materiaal moet volledig droog zijn en worden verpakt in een cellulosevrije verpakking.
Le matériel à stériliser doit être complètement sec et emballé dans un conditionnement exempt de cellulose.

Categorie 2-materiaal moet gescheiden worden van categorie 1– en categorie 3-materiaal.
Les matériaux de catégorie 2 doivent être séparés des matériaux de catégorie 1 et.

Categorie 1-materiaal moet gescheiden worden van categorie 2– en categorie 3-materiaal.
Les matériaux de catégorie 1 doivent être séparés des matériaux de catégorie 2 et.

De netheid van dit materiaal ver-dient bijzondere aandacht; het materiaal moet regelmatig ontsmet worden. Er wordt er bovendien op gewezen dat, voor de telefoon, de computer en de andere niet medische uitrusting, in het bijzonder wanneer ze zich in de medische zone bevinden, naast de gewone huishoudelijke detergenten, ook compatibele ontsmettingsmiddelen gebruikt moeten worden.
Signalons en outre que pour le téléphone, l’ordinateur et d’autres équipements non médicaux, en particulier lorsqu’ils se trouvent dans la zone médicale, en plus des détergents de ménage habituels, il faudra prescrire l’utilisation de désinfectants compatibles.

Het volgende materiaal moet in voldoende mate beschikbaar zijn en moet gebruikt worden door alle inspecteurs en controleurs in het kader van de bemonstering met het oog op microbiologische analyse:
Le matériel suivant doit être disponible en quantité suffisante et doit être utilisé par tous les inspecteurs et contrôleurs, dans le cadre de prélèvement d'échantillons à des fins d'analyses microbiologiques :

Herbruikbaar materiaal moet minstens gereinigd worden tussen het gebruik bij verschillende patiënten; eventueel is ontsmetten of sterilisatie noodzakelijk afhankelijk van de toepassing ervan.
Le matériel réutilisable doit à tout le moins être nettoyé entre deux utilisations chez des patients différents ; une désinfection ou une stérilisation est éventuellement nécessaire en fonction de son application.

Het personeel belast met de desinfectie van het materiaal moet een kledij dragen die het tegen contact met en spatten van besmette of toxische producten beschermt: nitrilhandschoenen met lange manchettes, niet-doorlaatbare overschort, verzorgingsmasker, beschermingsbril.
Le personnel en charge de la désinfection du matériel doit être équipé d’une tenue visant à le protéger du contact et des projections de produits contaminés ou toxiques: gants en nitrile à longues manchettes, de tablier imperméable, de masque de soins, de lunette de protection.

Herbruikbaar materiaal moet minstens gereinigd of zelfs ontsmet en eventueel gesteriliseerd worden afhankelijk van de toepassing ervan.
Tout matériel réutilisable doit être au minimum nettoyé, voire désinfecté, éventuellement stérilisé en fonction de son application.