Vertaling van "dit lokaal dient uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

Dit lokaal dient uitsluitend voor de behandeling (reiniging, ontsmetting) van de endoscopen.
Ce local doit servir uniquement au traitement (nettoyage, désinfection) des endoscopes.

Dit beroep, in tegenstelling tot het voorgaande, is niet opschortend en dient uitsluitend te worden gericht tegen het RIZIV, ook al gaat het om beslissingen van het lokaal college die worden aangevochten.
Ce recours qui, à la différence du précédent, n’est pas suspensif, ne doit être dirigé que contre l’INAMI, même si en fait il conteste des décisions du collège local des médecins-conseils de certaines mutualités.

Dit beroep, dat niet opschortend is, dient uitsluitend te worden gericht tegen het RIZIV, ook al gaat het om beslissingen van het lokaal college die worden aangevochten.
Ce recours, qui n’est pas suspensif, doit être dirigé exclusivement contre l’INAMI, même s’il va en fait à l’encontre (de certaines) des décisions du collège local.

Het radioactief afval dat opgeslagen wordt om te vervallen zal in een uitsluitend daartoe bestemd afgesloten lokaal geplaatst worden.
Les déchets radioactifs en cours de décroissance sont entreposés dans un local exclusivement réservé à cet usage et maintenu fermé à clef.

a) beschikken over een kinesitherapiepraktijkkamer die ten minste omvat: 1° een lokaal, voorzien van één of meer cabines, en sanitaire installaties, uitsluitend bestemd voor beroepsgebruik, die gedurende 38 uur per week beschikbaar zijn; 2° een wachtkamer; 3° materieel dat beantwoordt aan de normen inzake veiligheid en doeltreffendheid, waarbij alle geneeskundige voorschriften die worden aanvaard door de kinesitherapeut of kinesitherapeuten die er praktiseren, integraal kunnen worden uitgevoerd; 4° een op een zichtbare plaats ten behoeve van de patiënten aangebracht bericht dat de nodige informatie bevat met betrekking tot de tarifering en de eventuele toetreding tot de nationale overeenkomst van de kinesitherapeut of kinesitherapeuten die in de kinesitherapiepraktijkkamer praktiseren.
1° un local, comportant une ou plusieurs cabines, et des installations sanitaires, à usage exclusivement professionnel, qui sont disponibles pendant 38 heures par semaine; 2° une salle d'attente; 3° du matériel répondant aux normes de sécurité et d'efficacité et permettant d'exécuter dans leur intégralité toutes les prescriptions médicales qui seront acceptées par le ou les kinésithérapeutes qui y exercent; 4° un avis destiné aux patients, apposé à un endroit visible, et contenant

Elk lokaal transport dient gevalideerd te zijn om te waarborgen dat de componenten niet
utilisation. Tout transport local doit être validé pour assurer que les composants ne seront pas

Er dient te worden opgemerkt dat een aanzienlijke besmetting een correct onderzoek gedurende een bepaalde tijd onmogelijk kan maken in dit lokaal.
Il est à remarquer que des contaminations trop importantes peuvent rendre impossible un examen correct pendant un certain temps à cet endroit.

Elk advies van het lokaal Ethisch Comité – ook negatieve adviezen - dient aan de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro gezonden te worden.
Tous les avis du Comité local d’éthique – même les avis négatifs – doivent être transmis à la Commission pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro.

In elk lokaal waar zorg wordt verleend en waar zuivere of vuile producten worden gemanipuleerd, dient een lavabo aanwezig te zijn. Deze is voorzien van koud en warm stromend water (idealiter).
− Dans chaque local où des soins sont prodigués et où des produits propres ou sales sont manipulés, un lave-mains doit être présent, alimenté en eau courante froide et chaude (idéalement).

Daarenboven dient de aanvraag tot tussenkomst van het Impulsfonds uitsluitend aan het participatiefonds te worden overgemaakt.
De plus, la demande d’intervention du fonds d’impulsion doit être transmise exclusivement au fonds de participation.