Traduction de «dit literatuuroverzicht werd uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Dit literatuuroverzicht werd uitgevoerd door de eerste twee auteurs en mede gevalideerd door experts van het KCE.
Cette revue de littérature a été réalisée par les deux premiers auteurs et a fait lÊobjet dÊune validation interne au sein du KCE.

Dit literatuuroverzicht werd uitgevoerd door de eerste twee auteurs en voorgelegd voor validatie aan KCE experts.
Cette revue de littérature a été réalisée par les deux premiers auteurs puis fait lÊobjet dÊune validation interne au sein du KCE.

Een systematisch literatuuroverzicht werd uitgevoerd om de volgende punten te actualiseren:
Une revue systématique de la littérature a été réalisée afin dÊactualiser les cinq points suivants:

Het systematische literatuuroverzicht werd uitgevoerd voor de jaren 2000 tot 2004.
La revue systématique de la littérature a été réalisée pour les années 2000 à 2004.

Het literatuuroverzicht werd voorbereid door het KCE, met een gedetailleerde vergelijking van de beschikbare guidelines (Evidence table - bijlage 5.1).
Une première revue de la littérature a été réalisée par des personnes du KCE et des guidelines ont été sélectionnés (voir evidence table 5.1).

Aan de hand van een literatuuroverzicht werd dus onderzocht of er epidemiologische elementen zijn die een verband tussen een specifiek gezondheidsrisico en de blootstelling van zwangere vrouwen en/of van jonge kinderen aan biociden in het algemeen of in het bijzonder (een biocide of een klasse van biociden in het bijzonder) ondersteunen.
Une revue de la littérature a donc été menée pour examiner s’il existe des éléments épidémiologiques soutenant un risque sanitaire particulier lié à l’exposition des femmes enceintes et/ou des jeunes enfants aux biocides en général ou en particulier (un biocide ou une classe de biocides en particulier).

Ter herinnering, de indexering die werd uitgevoerd op 1 december 2012 werd toegepast in de 3de kolom van de tabel met vier kolommen, en het totale bedrag van de besparing (“Jaarlijkse Besparing”) die in deze bijlage is vermeld werd dan ook “geretroïndexeerd” om van 5 miljoen euro te worden teruggebracht op 4.901.960,78 euro.
Pour rappel, l’indexation appliquée au 1 er décembre 2012 étant appliquée en 3 ème colonne du tableau des 4 colonnes, le montant total de l’économie (« économie annuelle ») figurant dans cette annexe a été, par conséquent, « rétroindexé » pour être ramené de 5 millions euros à 4.901.960,78 euros.

De resultaten van de uitgevoerde cultuurmeting zijn tevens voorwerp geweest van een benchmarking die voor 132 Belgische ziekenhuizen werd uitgevoerd.
Les résultats de la mesure de culture effectuée ont également fait l’objet d’un benchmarking réalisé avec 132 hôpitaux belges.

In het eerste deel van dit rapport, dat apart werd gepubliceerd (KCE rapport nr 92, 2008), werden de resultaten voorgesteld van een punt-prevalentie studie, die werd uitgevoerd door de infectiecontrole-teams in meer dan de helft van alle Belgische acute ziekenhuizen.
Dans un premier volet de ce rapport publié précédemment (KCE Rapport n° 92, 2008), nous avons présenté les résultats d’une étude de prévalence ponctuelle menée par les unités de contrôle d’hygiène hospitalière dans plus de la moitié des hôpitaux aigus belges.

Een gelijkaardige oefening werd uitgevoerd voor APR-DRG 313 (Ingrepen onderste extremiteiten knie en onderbeen, behalve voet). De resultaten ervan worden in detail besproken in bijlage 5.1.2.
Le même exercice a été effectué pour l’APR-DRG 313 (Interventions des membres inférieurs et genoux, excepté le pied) et les différents résultats sont présentés en détail en annexe 5.1.2.