Traduction de «dit komt omdat avelox » (Néerlandais → Français) :

als u een aangeboren aandoening heeft of heeft gehad die gepaard gaat met afwijkingen in het hartritme (waargenomen op het ECG, hartfilmpje), een onevenwichtige zoutbalans in het bloed heeft (in het bijzonder een lage kalium- of magnesiumconcentratie in het bloed), uw hartslag heel traag is (‘bradycardie’ genaamd), als u een zwak hart heeft (hartfalen), eerder symptomen van abnormale hartritmestoornissen hebt gehad of u gebruikt andere middelen die abnormale veranderingen op het ECG (hartfilmpje) teweegbrengen (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? in rubriek 2). Dit komt omdat Avelox veranderingen op het ECG (hartfilmpje) kan veroorzaken, namelijk een verlenging van het zogenaamde QT-interval, waardoor elektrische prikkels vertraagd worden doorgegeven.
Si vous présentez un trouble du rythme cardiaque (observé lors d’un ECG, enregistrement du tracé électrique du cœur) d’origine congénitale ou dû à une maladie, si vous avez un déséquilibre électrolytique (notamment un taux faible de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (bradycardie), si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque, si vous avez eu des anomalies du rythme cardiaque ou si vous prenez d’autres médicaments qui provoquent des anomalies de l’ECG (voir rubrique Autres médicaments et Avelox ).

Dit komt doordat Avelox veranderingen op het ECG kan veroorzaken, namelijk een verlenging van het zogenaamde QT-interval, waardoor elektrische prikkels vertraagd worden doorgegeven.
Ces situations sont à prendre en considération car Avelox peut provoquer une modification de l’ECG qui correspond à un allongement de l’intervalle QT c'est-à-dire à une conduction électrique retardée.

Dit komt omdat ze een invloed kunnen hebben op de manier waarop Levofloxacine Teva werkt:
Ces médicaments peuvent affecter le fonctionnement de Levofloxacine Teva :

Dat komt omdat beide geneesmiddelen de secretie van levofloxacine door de niertubuli kunnen blokkeren.
Ceci s’explique par le fait que ces deux médicaments sont capables de bloquer la sécrétion tubulaire rénale de la lévofloxacine.

Dit komt omdat beide geneesmiddelen in staat zijn om de renale tubulaire secretie van levofloxacine te blokkeren.
Ceci est dû au fait que ces deux médicaments sont capables de bloquer la sécrétion tubulaire rénale de la lévofloxacine.

Dat komt omdat beide geneesmiddelen de renale tubulaire secretie van levofloxacine kunnen blokkeren.
Ceci s’explique par le fait que ces deux médicaments sont capables de bloquer la sécrétion tubulaire rénale de la lévofloxacine.

Dit komt omdat bij dehydratie in de hersenen osmotisch actieve stoffen zijn gevormd (idiogene osmolen) die bij rehydratie vocht aantrekken om het cerebrum te beschermen tegen cellulaire dehydratie.
La déshydratation engendre la production de substances osmotiquement actives (osmolytes) qui créent un passage osmotique intracellulaire d’eau, prévenant ainsi une déshydratation cellulaire cérébrale.

Dit komt omdat ze niet zo direct met de voortplantingsfunctie verband houden.
C'est dû au fait qu'ils n'ont pas de lien direct avec la fonction de reproduction.

Dat komt omdat beide producten de renale tubulaire secretie van levofloxacine kunnen blokkeren.
Ceci parce que les deux produits sont capables de bloquer la sécrétion rénale tubulaire de la lévofloxacine.

Deze beslissing komt er na overleg met de patiënt en/ of zijn/haar vertegenwoordiger, omdat het motiveren van een mogelijke verandering in de behandeling tot een correcte artspatiënt relatie hoort.
Cette décision doit suivre une concertation avec le patient et/ou son représentant, parce que la motivation d’une modification potentielle du traitement fait partie d’une bonne relation médecin-patient.