Traduction de «dit komt dus neer » (Néerlandais → Français) :

Dit komt dus neer op een vertegenwoordiging van 1/40 voor de leeftijden 0 to 64 jaar en 1/20 vanaf 65 jaar. Voor de EPS gekoppeld aan de TCT-gegevens is het nochtans belangrijk de representativiteit ervan te toetsen vooraleer de resultaten van de analyses hierop te kunnen extrapoleren naar de nationale ziekenhuispopulatie en tot niet vertekende conclusies te komen.
Pour l’EPS néanmoins il est important de tester sa représentativité afin de pouvoir extrapoler les résultats obtenus lors d’analyses de cet échantillon à la population hospitalière nationale et de conclure à des résultats nonbiaisés.

Met de 4 vaccinaties die nu nog worden gegeven, komt dat neer op meer dan € 250 per kind.
Pour les 4 vaccinations actuellement pratiquées, cela représente plus de € 250 par enfant.

Het projectiemodel schat dat er in 2025 149.000 tot 177.000 bedden zullen nodig zijn. Jaarlijks komt dit neer op 1.600 tot 3.500 nieuwe plaatsen.
Le modèle de projection estime qu’en 2025, 149.000 à 177.000 lits seront nécessaires, ce qui correspond à une augmentation annuelle de 1.600 à 3.500 lits.

Daaruit blijkt dat er 149.000 tot 177.000 bedden zullen nodig zijn in 2025. Jaarlijks komt dit neer op 1.600 tot 3.500 nieuwe plaatsen, afhankelijk van het scenario.
Les estimations réalisées indiquent que le nombre total de lits nécessaires à l’horizon 2025 est compris dans une fourchette allant de 149.000 à 177.000 lits, soit une augmentation annuelle de 1.600 à 3.500 lits supplémentaires selon les scénarios.

Met verhaalskosten komt dit neer op een bedrag tussen 16.6 en 22.2 miljoen €.
Avec recours, on arriverait à un coût compris entre 16,6 et 22,2 millions d’euros.

Voor 2009 komt dit neer op 30% van het categorie 3-vet, gebaseerd op de cijfers van 2007.
Pour 2009, cela revient à 30% des graisses de la catégorie 3, sur base des chiffres de 2007.

In de praktijk komt dat neer op een vereenvoudiging van hun verplichtingen waarbij toch voldoende ruimte wordt gelaten voor het naleven van de tradities en de authenticiteit van artisanale producten en van de bijzondere kenmerken van kleine ondernemingen.
Dans la pratique, pour les petites entreprises, cela revient à une simplification de leurs obligations tout en offrant une marge suffisante pour le respect des traditions et de l’authenticité des produits artisanaux et des particularités de ces petites entreprises.

Dit komt neer op 19 opnames per 150.000 minderjarigen.
Cela signifie 19 admissions par 150 000 jeunes.

Dit komt neer op producten met een totale straatwaarde van €8.828.000.
La valeur marchande totale de ces produits est de € 8 828 000.

De primaire koppeling komt in wezen neer op het in overeenstemming brengen van de pseudoniemen van de patiënten uit de twee oorspronkelijke databases.
Il convient néanmoins de préciser que ce couplage primaire revient essentiellement à la mise en correspondance des pseudonymes des patients des deux bases de données de départ.