Vertaling van "dit komt doordat avelox " (Nederlands → Frans) :

Dit komt doordat Avelox veranderingen op het ECG kan veroorzaken, namelijk een verlenging van het zogenaamde QT-interval, waardoor elektrische prikkels vertraagd worden doorgegeven.
Ces situations sont à prendre en considération car Avelox peut provoquer une modification de l’ECG qui correspond à un allongement de l’intervalle QT c'est-à-dire à une conduction électrique retardée.

als u een aangeboren aandoening heeft of heeft gehad die gepaard gaat met afwijkingen in het hartritme (waargenomen op het ECG, hartfilmpje), een onevenwichtige zoutbalans in het bloed heeft (in het bijzonder een lage kalium- of magnesiumconcentratie in het bloed), uw hartslag heel traag is (‘bradycardie’ genaamd), als u een zwak hart heeft (hartfalen), eerder symptomen van abnormale hartritmestoornissen hebt gehad of u gebruikt andere middelen die abnormale veranderingen op het ECG (hartfilmpje) teweegbrengen (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? in rubriek 2). Dit komt omdat Avelox veranderingen op het ECG (hartfilmpje) kan veroorzaken, namelijk een verlenging van het zogenaamde QT-interval, waardoor elektrische prikkels vertraagd worden doorgegeven.
Si vous présentez un trouble du rythme cardiaque (observé lors d’un ECG, enregistrement du tracé électrique du cœur) d’origine congénitale ou dû à une maladie, si vous avez un déséquilibre électrolytique (notamment un taux faible de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (bradycardie), si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque, si vous avez eu des anomalies du rythme cardiaque ou si vous prenez d’autres médicaments qui provoquent des anomalies de l’ECG (voir rubrique Autres médicaments et Avelox ).

Dit komt doordat Maxsoten de placenta passeert en het gebruik ervan na de derde maand van de zwangerschap kan mogelijks leiden tot schadelijke foetale en neonatale effecten.
C’est parce que le Maxsoten traverse le placenta et que son utilisation après le troisième mois de grossesse peut provoquer des effets fœtaux et néonataux potentiellement nocifs.

Dit komt doordat Co-Bisoprolol Mylan de placenta passeert en het gebruik ervan na de derde maand van de zwangerschap kan leiden tot foetale en neonatale effecten.
C’est parce que le Co-Bisoprolol Mylan traverse le placenta et que son utilisation après le troisième mois de grossesse peut provoquer des effets fœtaux et néonataux potentiellement nocifs.

Doorgaans zal uw arts u adviseren om een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Nobiretic, omdat Nobiretic niet aangeraden wordt tijdens de zwangerschap. Dit komt doordat het werkzame bestanddeel hydrochloorthiazide de placenta passeert.
Généralement, votre médecin vous conseillera de prendre un autre médicament à la place du Nobiretic, étant donné que le Nobiretic n’est pas recommandé durant la grossesse parce que la substance active l’hydrochlorothiazide traverse le placenta.

Lithium Verhoogde serumlithiumspiegels en symptomen van lithiumtoxiciteit zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met lithium én ACE-remmers; dat komt doordat ACEremmers de natriurese verhogen.
des IEC ; ceci provient du fait que les IEC augmentent la natriurèse.

Dit komt doordat twee grote thuiszorgorganisaties in het project zijn ingestapt. In Wallonië wordt bijna uitsluitend gebruik gemaakt van een PDA, wat te verklaren valt door de softwareleverancier.
En Wallonie, les infirmières utilisent presque exclusivement un PDA, ce qui s'explique par le fournisseur du logiciel.

- Bij de batterij van een gsm Dit komt doordat de batterij van een gsm gepulseerd stroom verbruikt, gerelateerd aan het stralingspatroon van een gsm.
- Au niveau de la batterie d'un GSM Cela provient du fait que la batterie d'un GSM consomme le courant de façon pulsée, en lien avec le diagramme de rayonnement d'un GSM.

Dit komt doordat de ‘uitspreiding op het land’ van een bepaalde (secundaire) grondstof als een afvalverwijderingshandeling wordt gezien.
Cela vient du fait que l’étalement sur le sol d’une matière première (secondaire) définie est perçu comme une opération d’enlèvement de déchets.

Dit komt doordat Co- Amiloride Teva de placenta passeert en het gebruik ervan na de derde maand van de zwangerschap kan leiden tot foetale en neonatale effecten.
En effet, Co-Amiloride Teva traverse le placenta et son utilisation après le troisième mois de la grossesse peut donner lieu à des effets chez le fœtus et le nouveau-né.