Traduction de «dit klopt » (Néerlandais → Français) :

Vraag 2 en 3: I: Klopt hetgeen vermeld op toelating met de activiteiten die worden uitgeoefend?
Questions 2 et 3: I: Ce qui est indiqué sur l'autorisation correspond-il aux activités exercées ?

Vraag 2 en 3: I: Klopt hetgeen vermeld op toelating / erkenning met de activiteiten die worden uitgeoefend?
Questions 2 et 3: I: Ce qui est indiqué sur l’autorisation / l’agrément correspond-il aux activités exercées ?

61 V: Klopt het dat botervis niet meer los in de handel mag gebracht worden, maar alleen nog indien verpakt?
61 Q : Est-il exact que l’escolier noir ne peut plus être mis dans le commerce en vrac, mais uniquement emballé ?

30 V: Klopt het dat vlees van pluimvee en klein vrij wild niet meer gemerkt moet worden?
30 Q : Est-il exact que les viandes de volailles et de petit gibier sauvage ne doivent plus être marquées ?

Als de temperatuur van de gekoelde en diepgevroren levensmiddelen hoger is dan de wettelijke temperatuur, maar niet meer dan wettelijke temperatuur +3 °C. Het reinigings- en ontsmettingsplan klopt niet volledig met de realiteit.
Si la température des denrées alimentaires réfrigérées et surgelées est supérieure à la température légale, mais ne dépasse pas la température légale +3°C. Le plan de nettoyage et de désinfection ne coïncide pas tout à fait avec la réalité.

Het reinigings- en ontsmettingsplan klopt niet volledig met de realiteit G.II. 11.2.
Le plan de nettoyage et de désinfection ne correspond pas à la situation réelle G.II. 11.2.

Het klopt ook dat het gecumuleerde effect van al deze factoren (klimatologisch, demografisch en economisch) in bepaalde werelddelen kan leiden tot een dramatische stijging van de prijs van landbouwgrondstoffen.
Il est exact, également, que l’effet cumulé de tous ces facteurs (climatiques, démographiques et économiques) peut mener, dans certaines parties du monde, à une hausse dramatique du prix des matières premières agricoles.

Het klopt dat in de zuidelijke landen bepaalde verbouwbare gronden of bosgronden, die traditioneel gericht zijn op de productie van levensmiddelen (voor plaatselijk gebruik), steeds meer concurrentie ondervinden van gewassen voor biobrandstoffen (voor de productie van energie of voeding) die gericht zijn op de export.
Il est parfaitement exact que, dans les pays du Sud, certaines terres forestières ou cultivables, traditionnellement orientées vers les productions vivrières (à usage local), sont de plus en plus concurrencées par des cultures de biocarburants (à des fins énergétiques ou alimentaires) tournées vers l’exportation.

Het klopt dat de geavanceerde motoren, en vooral de vele boordelektronica, zijn compatibiliteit met de benzinemotoren soms bemoeilijkt, en dat vooral bij bepaalde merken.
Il est vrai que la sophistication des moteurs, particulièrement l’omniprésence de l’électronique à bord, rend parfois sa compatibilité plus difficile avec les moteurs à l’essence, particulièrement chez certaines marques.

Het reinigings- en ontsmettingsplan klopt niet volledig met de G.II. 12.2. realiteit S.II. 13.2. Er is geen alarminstallatie aanwezig op de chloreringsinstallatie van het water G.II. 15.
Le plan de nettoyage et de désinfection ne correspond pas à la G.II. 12.2. situation réelle Il n’y a pas de système d’alarme sur l’installation de chloration de S.II. 13.2. l’eau G.II. 15.