Traduction de «dit kan worden verklaard omdat het niet doorheen de bloed-hersenbarrière gaat » (Néerlandais → Français) :

Bij farmacologisch actieve dosissen veroorzaakt het geen sedatie en geen gedragswijzigingen. Dit kan worden verklaard omdat het niet doorheen de bloed-hersenbarrière gaat.
Aux doses pharmacologiquement actives, elle n'induit ni sédation ni modifications comportementales, ce qui peut s'expliquer par l'absence de passage de la barrière hémato-encéphalique.

Domperidon gaat niet gemakkelijk doorheen de bloed-hersenbarrière.
Elle ne traverse pas facilement la barrière hémato-encéphalique.

Het effect van een enkele dosis op de bloeddruk blijft ongeveer 24 uur bestaan. Sotalol gaat niet op significante wijze doorheen de bloed-hersenbarrière.
Le sotalol ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique de façon significative.

FARMORUBICINE gaat niet doorheen de bloed-hersenbarrière.
La FARMORUBICINE ne passe pas la barrière hématoencéphalique.

Het gebruik (I. M. of I. V. ) bij de bevalling (sectio inbegrepen) dient afgeraden te worden, enerzijds omdat Rapifen doorheen de placenta gaat (een studie bij 10 vrouwen toonde een verhouding van de plasmaconcentratie foetus/moeder van 1/3 aan) en anderzijds omdat de bloed-hersenbarrière bij de foetus meer doorgankelijk en het ademhalingscentrum gevoeliger is voor diverse opiaten.
L’utilisation de Rapifen (I. M. ou I. V. ) lors d'un accouchement (césarienne comprise) est à déconseiller, d'une part parce que Rapifen traverse le placenta (une étude réalisée chez 10 femmes a montré un rapport de 1/3 dans la concentration plasmatique fœtus/mère) et, d'autre part, parce que la barrière hémato-encéphalique du fœtus est plus perméable et que le centre respiratoire est plus sensible à divers opiacés.