Vertaling van "dit kan leiden tot uiteenlopende nietspecifieke " (Nederlands → Frans) :

Dit kan leiden tot uiteenlopende nietspecifieke klinische symptomen zoals buikpijn, problemen met het poepen of plassen, bloed in de urine en bewegingsstoornissen.
Ceci peut entraîner de multiples symptômes cliniques non-spécifiques tels que douleur abdominale, difficultés à déféquer et à uriner, sang dans les urines et troubles locomoteurs.

4) Het stuurcomité zal de syntaxis definiëren die zal worden gebruikt voor de Franse, Nederlandse, (Duitse) en Engelse benamingen voor de biologische analyses en van elk ander item waarvan men kan veronderstellen dat het wegens uiteenlopende interpretaties zou kunnen leiden tot inconsistenties in de gegevensbank van de laboratoriumcodes.
4) Le comité de pilotage définira la syntaxe qui sera utilisée pour les dénominations françaises, néerlandaises, (allemandes) et anglaises des analyses de biologie, et de tout autre item dont on peut supposer qu'ils pourrait, en raison d'interprétations divergentes, conduire à des inconsistances dans la base de données des codes de laboratoire.

Het ontbreken van een definitie van deontologie in de Discussietekst kan eveneens tot uiteenlopende omschrijvingen leiden.
L'absence d'une définition de la déontologie dans le texte martyr peut aussi conduire à des descriptions divergentes.

Zou de bepaling van het koninklijk besluit van 12 augustus 2008 niet uitgebreid kunnen worden, waardoor die uiteenlopende inkomsten, net als verhogingen van de pensioenuitkeringen, niet automatisch tot de toekenning van een ander statuut leiden?
Est-il envisageable d'étendre la disposition prévue par l'arrêté royal du 12 août 2008, permettant de ne pas inclure dans les “sauts” de statuts ce type de revenu, comme c'est le cas pour les augmentations de pension ?

Dit syndroom vertoont een uiteenlopende klinische ernst en kan in een enkel geval leiden tot zich uitbreidende uitgezaaide intravasculaire stolling en multi-orgaanfalen.
Le syndrome montre un large spectre de sévérité clinique et peut, rarement, mener à une coagulation intra-vasculaire disséminée et à une défaillance multiviscérale.