Vertaling van "dit jaarverslag bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit jaarverslag bevat slechts enkele bevindingen van het evaluatierapport.
Ce rapport annuel ne comprend que quelques constatations du rapport d’évaluation.

Dit jaarverslag bevat een korte beschrijving van het Instituut en belicht een aantal belangrijke aspecten van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in 2003.
Ce rapport annuel dresse un portrait concis de l’Institut et présente quelques points forts de l’assurance soins de santé et indemnités en 2003.

Dit jaarverslag bevat minimum de volgende gegevens:
Ce rapport annuel contient au minimum les données suivantes :

Het jaarverslag bevat ook informatie over de samenstelling van de Raad.
Il contient également de l'information sur la composition du Conseil.

Het jaarverslag bevat minder statistieken dan vorige jaren.
Moins de statistiques sont présentes dans le rapport annuel.

Deel 5 van het Jaarverslag bevat een toelichting bij de invoering van de elektronische aangiften van sociaal risico (ASR).
La partie 5 du Rapport annuel comporte par ailleurs une explication sur l’instauration des déclarations électroniques du risque social (DRS).

Het jaarverslag bevat informatie over het afgelopen jaar, maar belicht tevens een aantal actuele thema’s in de sector van de geneeskundige verzorging of uitkeringen (zie het deel “Thematische uiteenzettingen”).
Le rapport annuel, tout en fournissant des informations portant sur l’année considérée, met également en lumière certains points d’actualité pour le secteur des soins de santé ou des indemnités (voir la partie ‘Exposés thématiques’).

Daarnaast bevat het jaarverslag naar goede gewoonte een overzicht van de KCE-studies in 2012, met een overzicht van hun eventuele impact.
Ensuite, le rapport annuel donne comme d'habitude un aperçu des études KCE de l'année 2012, avec une description de leur impact annuel.

Het jaarverslag over 2010, het 7e activiteitsjaar, bevat nieuwe objectieven om de impact van de KCE-rapporten bij de beleidsmakers en zorgverleners nog te verhogen, zodat zijn adviezen nog meer door hen worden gebruikt.
Le rapport annuel 2010, relatif à son 7 exercice, fait état de nouveaux objectifs visant à améliorer l'impact des rapports du KCE auprès des responsables politiques et des praticiens.

Vanuit de behoefte die bestaat om bepaalde facetten van de verzekering beter te kennen en duiden, bevat het jaarverslag een aantal thematische uiteenzettingen.
La nécessité de mieux connaître et d’expliquer certaines facettes de l’assurance étant réelle, le rapport annuel réserve une place à quelques sujets thématiques.