Vertaling van "dit is trouwens verboden onder " (Nederlands → Frans) :

Dit is trouwens verboden onder de 18 jaar.
C’est d’ailleurs interdit aux moins de 18 ans.

Art. 18 - § 1. Is verboden onder beoefenaars van eenzelfde tak van geneeskunst, elke verdeling van honoraria onder gelijk welke vorm, behalve zo deze verdeling geschiedt in het raam van de organisatie van de groepsgeneeskunde.
Art. 18 - § 1er. Est interdit entre praticiens d'une même branche de l'art de guérir, tout partage d'honoraires sous quelque forme que ce soit, sauf si ce partage est effectué dans le cadre de l'organisation des soins en groupe de praticiens.

Ze zijn verboden onder de 18!
Ils sont interdits avant 18 ans !

x Zonnebanken zijn verboden onder de 18 jaar.
x Les bancs solaires sont interdits aux moins de 18 ans.

Art. 19 §1 Het is verboden, onder welke vorm ook, patiënten te ronselen.
Art.19,§1er Le rabattage sous quelque forme que ce soit est interdit.

Toch is het zinvol te preciseren dat, hoewel de wet betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in artikel 7 bepaalt dat de verwerking van persoonsgegevens betreffende de gezondheid verboden is, dit verbod opgeheven kan worden in elf gevallen, onder meer wanneer de betrokken persoon schriftelijk toestemming gegeven heeft voor een dergelijke verwerking of wanneer de verwerking noodzakelijk is voor doeleinden van preventieve geneeskunde,., in het belang van de betrokkene en de gegevens worden verwerkt onder het toezicht van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg (wiens precieze kwalificaties en bevoegdheden niet bepaald zijn in deze wet).
Toutefois, il est utile de préciser que si la loi relative à la protection de la vie privée dispose en son article 7 que si le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé est interdit, cette interdiction peut être levée dans onze cas et notamment lorsque la personne concernée a donné son consentement par écrit à un tel traitement ou aussi lorsque le traitement est nécessaire aux fins de médecine préventive, .dans l'intérêt de la personne concernée et que les données sont traitées sous la surveillance d'un praticien des soins de santé (dont les qualifications et les compétences précises ne sont pas définies dans cette loi).

Voor de ingreep is een bezoek aan de anesthesist vereist, zoals trouwens bij elke operatie onder algemene verdoving.
Une consultation préopératoire par l'anesthésiste est obligatoire, comme pour toute intervention chirurgicale sous anesthésie générale.

Hij produceert trouwens twee hormonen (insuline en glucagon) die het suikergehalte in het bloed onder controle houden.
Par ailleurs, il sécrète deux hormones (l’insuline et le glucagon) qui contrôlent le taux de sucre dans le sang.

Het gebruik van de zonnebank is verboden voor mensen onder de 18 jaar (vroeger 15 jaar).
L’utilisation du banc solaire est désormais interdite aux moins de 18 ans (au lieu de 15 ans).

Door de wet van 19 juli 2004 is de verkoop van tabaksproducten aan jongeren onder de zestien jaar verboden, wat in overeenstemming is met de kaderconventie van de Wereldgezondheidsorganisatie ter bestrijding van het tabaksgebruik.
En vertu de la loi du 19 juillet, la vente de produits du tabac aux jeunes de moins de 16 ans est interdite.