Traduction de «dit is echter geen verplichting » (Néerlandais → Français) :

Dit is echter geen verplichting voor de werkgever.
L'employeur n'est cependant pas tenu d'aménager ces locaux.

Er bestaat echter geen verplichte registratie van apparatuur in ambulante diensten.
L’enregistrement de l'appareillage utilisé dans les services situés en-dehors des hôpitaux n’est toutefois pas obligatoire.

Hoewel de gegevens die erin vervat zijn geregistreerd en doorgegeven moeten worden, is het echter niet verplicht om dit registratie-instrument te gebruiken.
Bien que les données qui y sont reprises doivent être enregistrées et transmises, l’utilisation de cet instrument d’enregistrement n’est pas obligatoire.

- Datum MOC Dit is geen verplicht veld om in te vullen.
- Date de la COM Ce champ n’est pas obligatoire.

Er is geen verplichte kwaliteitscontrole van het geproduceerde gas.
Un contrôle de qualité du gaz produit n’est pas obligatoire.

Het gebruik van de webtoepassing was geen verplichting voor de opmaak van het rapport. 80 % van de deelnemende ziekenhuizen heeft via de webtoepassing gerapporteerd over het contract, de resterende 20 % heeft dit op papier gedaan.
Même si l’emploi de l’application web n’était pas obligatoire pour rédiger le rapport, 80 % des hôpitaux participants l’ont remis via le web, les 20 % restants l’ont fait sur papier.

De MOD kan producenten dus helpen om hun producten, bv. armaturen voor fluorescentielampen voor huishoudelijk gebruik, precies te situeren binnen het toepassingsgebied van de RoHS- en WEEE-wetgeving Het handboek is echter geen bindend document.
Le MOD peut donc aider les producteurs à situer précisément leurs produits, par exemple des armatures pour des néons à usage domestique, dans le champ d'application des législations RoHS et DEEE. Toutefois, ce manuel n'est pas un document contraignant.

Ze zorgen ervoor dat asbest, ondanks zijn giftigheid, nog sterk aanwezig is, bijv. op tal van plaatsen in onze woningen: in golfplaten, bloembakken, afvoerbuizen, isolatie van verwarmingsbuizen, isolatie van elektrische huishoudtoestellen,.Er is echter geen reden tot paniek!
C'est aussi la raison pour laquelle l'amiante, en dépit de sa toxicité, est toujours largement présent, par exemple dans un grand nombre de nos habitations : dans les tôles ondulées, les bacs à fleurs, les tuyaux d'évacuation, l'isolation des tuyaux de chauffage, l'isolation des appareils électroménagers, .Mais il n'y a aucune raison de paniquer !

De opeenvolgende prijsstijgingen van de laatste tien jaar hebben echter geen invloed gehad op het tabaksgebruik .
Mais les augmentations successives de ces dernières années n'ont pas affecté la consommation de tabac.

Kinderen zijn echter geen mini-volwassenen.
Or les enfants ne sont pas des adultes en miniature.