Traduction de «dit instrument zorgt ervoor » (Néerlandais → Français) :

Dit instrument zorgt ervoor dat gelijke hoeveelheden van beide fibrineweefsellijmcomponenten tegelijk aangebracht worden, wat belangrijk is voor een optimaal effect van ARTISS.
Ce dispositif permet de s’assurer que les deux composants de la colle de fibrine sont appliqués simultanément et en quantité égale, ce qui est important pour une efficacité optimale d’ARTISS.

Het stikstofmonoxide activeert vervolgens het enzym guanylaatcyclase, wat resulteert in een verhoogde productie van cyclisch guanosine monofosfaat (cGMP). Deze stof zorgt ervoor dat de gladde spieren in het corpus cavernosum zich ontspannen, waardoor dit zich kan vullen met bloed.
L’oxyde d’azote active alors l’enzyme guanylate cyclase, ce qui entraîne une augmentation des concentrations de guanosinemonophosphate cyclique (GMPc) induisant un relâchement des muscles lisses du corps caverneux et favorisant l’afflux sanguin.

Het onderbreken van de behandelingen zorgt ervoor dat een ionenverlies via rectale weg vermeden wordt.
Les interruptions de traitement permettent d'éviter une perte ionique par voie rectale.

Het zorgt ervoor dat uw lichaam water en zouten zoals natrium kwijtraakt via uw urine. Dit helpt om uw bloeddruk te verlagen.
Il aide votre corps à se débarrasser de l'eau et des sels tels que le sodium dans vos urines, ce qui contribue à diminuer votre pression artérielle.

Het zorgt ervoor dat de lever opgezwollen raakt. Het virus wordt aangetroffen in lichaamsvloeistoffen zoals in de vagina, in bloed, sperma of spuug (speeksel) van geïnfecteerde mensen.
Le virus est présent dans les fluides corporels tels que dans le vagin, le sang, le sperme, ou la salive des individus infectés.

Domperidon zorgt ervoor dat voedsel sneller stroomt doorheen de slokdarm (oesofagus), maag en darmen.
La dompéridone agit de manière à ce que les aliments circulent plus rapidement à travers l’œsophage, l’estomac et les intestins.

1. De uitbater zorgt ervoor dat de ante- en postmortem inspectie van elk dier onder goede en correcte omstandigheden kan plaatsvinden en dat de beslissingen van de officiële dierenarts worden gerespecteerd.
1. L'exploitant fait en sorte que les inspections ante et post mortem soient effectuées dans les meilleures conditions et que les décisions du vétérinaire officiel soient respectées.

De auditor zorgt ervoor dat de oude vestigingseenheid van de vader in ACII wordt verwijderd en dat de nieuwe vestigingseenheid van de zoon correct in ACII wordt geregistreerd (indien nodig, vult hij het formulier in dat beschikbaar is op de website van het Agentschap en deelt hij dit mee aan de PCE waartoe het bedrijf behoort - [http ...]
L’auditeur veille à ce que l’unité d’exploitation du père soit supprimée de ACII et que l’unité d’exploitation du fils soit correctement enregistrée dans ACII (au besoin, il complète le formulaire disponible sur le site de l‘Agence et le communique à l’UPC dont dépend l’exploitation - [http ...]

zorgt ervoor dat aan alle Europese en Nationale voorschriften wordt voldaan inzake faciliteiten, uitrusting onderhoud en hygiëne, hij draagt ook de kosten ervan;
veille à ce que toutes les prescriptions européennes et nationales soient satisfaites en matière de facilités, équipement, entretien et hygiène, il en supporte également les frais.

Domperidon zorgt ervoor dat het voedsel sneller door de maag gaat.
La dompéridone permet d’accélérer le passage des aliments par l’estomac.