Traduction de «dit ingrijpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cholera langs Congo-rivier vraagt snel en efficiënt ingrijpen
Le choléra le long du fleuve Congo requiert une intervention rapide et efficace

Home | Actueel | Cholera langs Congo-rivier vraagt snel en efficiënt ingrijpen
Accueil | Actualités | Le choléra le long du fleuve Congo requiert une intervention rapide et efficace

Cholera langs Congo-rivier vraagt snel en efficiënt ingrijpen | Artsen Zonder Grenzen
Le choléra le long du fleuve Congo requiert une intervention rapide et efficace | Médecins Sans Frontières

Hoe dan ook zijn twee elementen doorslaggevend om een epidemie in te dijken: snel ingrijpen en een goede organisatie van logistiek en verzorging, omdat er zoveel mensen tegelijk moeten worden behandeld.
Quelle qu’elle soit, deux éléments sont déterminants afin d’enrayer une épidémie: la rapidité d'intervention et, à cause du grand nombre de personnes à prendre en charge simultanément, la logistique et l'organisation des soins.

De bedoeling was om, indien nodig, onmiddellijk te kunnen ingrijpen bij eventuele signalen door eventueel wijzigingen aan te bevelen omtrent het gebruik van deze geneesmiddelen. Het programma maakte deel uit van het Europees risicobeheerplan en vult dit plan verder aan”.
Ce programme s’intègre dans le plan de gestion des risques européen et le complète».

In geval van schorsing of intrekking van de verklaring of het certificaat of indien daaraan beperkingen worden verbonden dan wel indien ingrijpen van de bevoegde autoriteit nodig zou zijn, stelt de aangemelde instantie haar bevoegde autoriteit daarvan in kennis.
Dans le cas d'une suspension ou d'un retrait du certificat ou d'une quelconque restriction, ou si une intervention des autorités compétentes

Zij voelen zich graag bevestigd als genezers, en daarbij past een actief ingrijpen beter dan een passief opvolgen en begeleiden.
Ils se considèrent volontiers comme des soignants, et ils conçoivent dès lors mieux une intervention active plutôt qu’un suivi et un accompagnement passifs.

Interpretatie: het gekozen toezichtsysteem maakt ingrijpen mogelijk vooraleer de controle wordt verloren.
Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle.

Interpretatie: het gekozen toezichtsysteem maakt ingrijpen mogelijk vooraleer de controle van een CCP wordt verloren.
Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle d’un CCP.

11. De hulpmiddelen en, in voorkomend geval, de onderdelen moeten zodanig gemerkt zijn dat elk passend ingrijpen dat nodig blijkt door de ontdekking van een potentieel risico, verbonden aan de hulpmiddelen en de onderdelen, mogelijk is.
11. Les dispositifs et, le cas échéant, les composants doivent être identifiés de façon à rendre possible toute action appropriée s'avérant nécessaire par suite de la découverte d'un risque potentiel lié aux dispositifs et aux composants.