Traduction de «dit illustreren » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor dit deel te illustreren met meer praktische voorbeelden.
Le Comité scientifique propose que cette partie soit illustrée par des exemples pratiques.

Daarnaast meent het Wetenschappelijk Comité dat het nodig is het begrip " gevaar" te illustreren en het begrip " risico" duidelijk te omschrijven (ernst gevaar x kans op optreden van gevaar) zodat de gebruiker makkelijk kan begrijpen dat de aanwezigheid van een gevaar niet noodzakelijk een reëel risico inhoudt voor de volksgezondheid.
En outre, le Comité scientifique estime qu’il serait nécessaire d’illustrer la notion de danger et de clairement définir la notion de risque (gravité danger x probabilité apparition danger) afin que l’utilisateur puisse aisément comprendre que la présence d’un danger n’entraîne pas forcément un risque réel pour la santé publique.

Deze bevindingen illustreren de algemene opmerking dat het nuttig zou zijn om een aantal representatieve voorbeelden van procedures (checklist, dienstnota, handboek, …) voor te leggen aan het Wetenschappelijk Comité.
Ces constatations viennent illustrer la remarque générale qu’il serait utile de soumettre au Comité scientifique un certain nombre d’exemples représentatifs de procédures (checklist, note de service, manuel, …).

Het Wetenschappelijk Comité wenst dat in de gids enkele case studies zouden opgenomen worden die deze gevarenanalyses illustreren alsook de hieraan verwante beheersmaatregelen :
Le Comité scientifique souhaiterait que le guide comprenne quelques études de cas illustrant l’analyse des dangers et les mesures qui en découlent :

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor dit onderdeel te illustreren met praktische voorbeelden.
Le Comité scientifique propose d'illustrer cette partie d'exemples pratiques.

Bovendien is het nuttig de praktische maatregelen die bij de retour van producten moeten worden toegepast, meer te illustreren.
En outre, il serait utile d’illustrer davantage les mesures pratiques à mettre en œuvre lorsqu’il y a un retour de produits.

Laten we deze tweede etappe in de berekening van de bedragen die effectief terug te betalen zijn, illustreren aan de hand van onze voorbeelden 1 en 2:
Reprenons nos exemples 1 et 2 pour illustrer cette seconde étape de calcul des montants effectifs à rembourser :

We nemen opnieuw ons voorbeeld 1 om die eerste selectiefase van de ziekenhuizen te illustreren:
Reprenons notre exemple 1 pour illustrer cette première étape de sélection des hôpitaux :

Twee voorbeelden kunnen dit illustreren:
Deux exemples en guise d’illustration :

Verder is het voor elk van de besproken activiteiten en producties noodzakelijk de goede praktijken met concrete voorbeelden te illustreren die het risico verbonden aan elk van de voor de sector in aanmerking genomen relevante gevaren kunnen helpen verminderen.
Ensuite, pour chacune des activités et productions, il serait nécessaire d’illustrer à l’aide d’exemples concrets les bonnes pratiques permettant de limiter le risque lié à chacun des dangers pertinents retenus pour le secteur.