Vertaling van "dit hebt besproken " (Nederlands → Frans) :

Duid op dit formulier de activiteit(en) aan (max. 2) waaraan je wilt deelnemen, nadat je dit met je dokter hebt besproken (bij het formulier zit een medisch attest dat je dokter moet invullen).
Sur ce formulaire, indiquez la ou les activités (max. 2) auxquelles vous souhaitez participer, après en avoir discuté avec votre médecin (le formulaire est accompagné d’un certificat médical qu'il doit compléter).

Als u stopt met het gebruik van Methotrexate Sandoz U mag een behandeling met Methotrexate Sandoz niet onderbreken of stopzetten tenzij u dat met uw arts hebt besproken.
Si vous arrêtez de prendre Methotrexate Sandoz Vous ne devez pas interrompre ni arrêter le traitement par Methotrexate Sandoz, à moins d'en avoir parlé avec votre médecin.

Als u zwanger bent, of denkt dat u zwanger zou kunnen zijn, of als u probeert om zwanger te worden, gebruik Zelitrex dan niet voordat u dit hebt besproken met uw arts.
Si vous êtes enceinte ou si vous pensez l’être, ou si vous envisagez une grossesse, n’utilisez pas Zelitrex sans en parler à votre médecin.

Effentora mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij u dit met uw arts hebt besproken.
Effentora ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins d’en avoir parlé avec votre médecin.

Zet de behandeling met Tamoxifen Sandoz niet stop tenzij u dat met uw arts hebt besproken.
N’arrêtez pas le traitement par Tamoxifen Sandoz sans en parler à votre médecin.

U mag dit geneesmiddel niet innemen als u zwanger bent, tenzij u dat met uw arts hebt besproken.
Vous ne devez pas prendre ce médicament pendant la grossesse, sauf si vous en avez discuté avec votre médecin.

U mag Venlafaxin Retard Sandoz alleen gebruiken nadat u met uw arts de mogelijke voordelen en de mogelijke risico’s voor het ongeboren kind hebt besproken.
Vous ne devez utiliser Venlafaxin Retard Sandoz qu’après avoir parlé avec votre médecin des bénéfices potentiels et des risques éventuels pour votre enfant à naître.

U mag Venlafaxine Retard Mylan alleen gebruiken nadat u met uw arts de mogelijke voordelen en de mogelijke risico’s voor uw ongeboren kind hebt besproken.
Discutez avec votre médecin des avantages potentiels et des risques éventuels pour l’enfant à naître avant d’utiliser Venlafaxine Retard Mylan.

Als je al een euthanasieverklaring hebt, zul je al eerder met de huisarts besproken hebben of hij bereid is om aan het verzoek mee te werken, en onder welke omstandigheden.
Si vous avez déjà établi une déclaration d'euthanasie, il faut que demandiez préalablement à votre médecin de famille s'il est disposé à satisfaire à votre demande, et dans quelles circonstances.