Traduction de «dit gewoon inherente variabiliteit » (Néerlandais → Français) :

Het is moeilijk om vast te stellen of de extra verlaging van de klaring bij zuigelingen in de leeftijd van 1-4 maanden het gevolg was van het verband met de leeftijd of dat dit gewoon inherente variabiliteit was vanwege het lage aantal patiënten in deze leeftijdsgroep.
Il est difficile de conclure quant à la possibilité d’une réduction supplémentaire de la clairance en fonction de l’âge chez les nourrissons âgés de 1 à 4 mois ou à celle d’une simple variabilité inhérente due au faible nombre de patients étudié dans cette tranche d’âge.

Het is moeilijk te besluiten of er een additionele leeftijdsgebonden verlaging van de klaring was bij zuigelingen van 1 tot 4 maanden of gewoonweg inherente variabiliteit gezien het lage aantal patiënten dat werd onderzocht in die leeftijdsgroep.
Quant à savoir s’il existe effectivement une réduction supplémentaire de la clairance liée à l’âge chez les nourrissons de 1 à 4 mois, ou uniquement une variabilité inhérente résultant du faible nombre de sujets étudiés dans ce groupe d’âge, la question est difficile à trancher.

Het is moeilijk te besluiten of er een additionele reductie was in klaring gerelateerd aan leeftijd bij baby’s van 1 tot 4 maanden of eenvoudigweg inherente variabiliteit door het lage aantal proefpatiënten die in deze leeftijdsgroep werden bestudeerd.
Il est difficile de déterminer s'il s'est produit une réduction supplémentaire de la clearance liée à l'âge de nourrissons de 1 à 4 mois ou s'il s'agit simplement d'une variabilité intrinsèque en raison du faible nombre de sujets étudiés dans cette catégorie d'âge.