Vertaling van "dit geval over de veiligheid binnen onze " (Nederlands → Frans) :

Dankzij goed gekozen pictogrammen, in dit geval over de veiligheid binnen onze school, leren de kinderen ook de andere pictogrammen te begrijpen.
Grâce à des pictogrammes bien choisis - dans notre cas, il s'agit de la sécurité au sein de notre école - les enfants apprennent aussi à comprendre les autres pictogrammes.

de informatie die door het Agentschap zal worden verspreid vanaf 2006 om ieder bedrijf te informeren over zijn status binnen onze databank;
les informations que l’Agence diffusera à partir de 2006, pour informer chaque entreprise de son statut dans notre banque de données ;

Met onze Europese bedrijvenenquête over nieuwe en opkomende risico's (ESENER) proberen wij inzicht te krijgen in de meningen van managers en veiligheidsvertegenwoordigers over hoe risico's voor veiligheid en gezondheid op hun werklocatie worden aangepakt.
Notre Enquête européenne des entreprises sur les nouveaux risques émergents (ESENER) analyse les avis des dirigeants et des représentants des travailleurs quant à la manière dont les risques pour la santé et la sécurité sont gérés sur leur lieu de travail.

De studenten houden aan hun eerste werkervaring een indruk over dat veiligheid en gezondheid van de werknemer in onze onderneming de eerste prioriteit is.
Les étudiants retiennent de leur première expérience de travail une impression que la sécurité et la santé du travailleur dans notre entreprise est la première priorité.

Onze stand werd bezocht door talrijke preventieadviseurs maar ook door leraars die informatie wensten om met hun leerlingen over veiligheid en gezondheid te kunnen praten.
Notre stand a été visité par de nombreux conseillers en prévention mais aussi par des professeurs qui souhaitaient avoir des informations pour parler de santé et de sécurité à leurs élèves.

Kijk op onze website in de rubriek Publicaties; daar vindt u een omvangrijke collectie informatiebronnen over veiligheid en gezondheid op het werk.
Pendant votre consultation de notre site web, faites donc une halte dans la section Publications pour accéder à notre immense collection de ressources d'information sur la sécurité et la santé au travail.

Onze opdracht is te waken over de veiligheid van de voedselketen en de kwaliteit van
«Notre mission est de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire et à la qualité de nos

Wij kunnen dan ook stellen: “Onze opdracht is te waken over de veiligheid van de voedselketen en de kwaliteit van ons voedsel, ter bescherming van de gezondheid van mens, dier en plant”.
Voilà pourquoi nous pouvons affirmer que «Notre mission est de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire et à la qualité de nos aliments, afin de protéger la santé des hommes, des animaux et des plantes».

Onze opdracht is te waken over de veiligheid van de voedselketen en de kwaliteit van ons voedsel,
à la sécurité de la chaîne alimentaire et à la qualité de nos aliments, afin de protéger la santé des hommes,

Belangrijk hierbij is dat wanneer het over veiligheid gaat, dit bij alle actoren binnen het bedrijf een ‘goed gevoel’ oproept, ver weg van een negatieve en een bestraffende connotatie.
Il est important ici que lorsqu’on parle de sécurité, cela éveille un « bon sentiment » auprès de tous les acteurs, loin d’une connotation négative et d’une punition.