Traduction de «dit geval bedraagt de geldboete » (Néerlandais → Français) :

In dit geval bedraagt de geldboete (bovenop de terugbetaling van de onverschuldigde bedragen) minimum 1% en maximum 150% van de waarde van de betrokken verstrekkingen.
Dans ce cas, l’amende (en sus du remboursement de l’indu) s’élève à minimum 1% et à maximum 150% de la valeur des prestations concernées.

In dit geval is de geldboete forfaitair: zij kan per document 10 tot 125 EUR bedragen.
Dans ce cas, l'amende est forfaitaire: elle peut être de 10 EUR à 125 EUR par document.

In dat geval bedraagt de verjaringstermijn 5 jaar.
Dans ce cas, le délai de prescription est de 5 ans.

In dat geval bedraagt het voorschot maximaal het bedrag van het supplement voor een één- of tweepersoonskamer.
Dans ce cas, l'acompte s'élève au maximum au montant du supplément pour une chambre à un lit ou une chambre à deux lits

In dat geval bedraagt het voorschot maximaal het bedrag van het supplement voor een een- of tweepersoonskamer.
Dans ce cas, l'acompte s'élève au maximum au montant du supplément pour une chambre à un lit ou une chambre à deux lits.

In dat geval bedraagt het voorschot maximum zeven keer het kamersupplement.
Dans ce cas, le montant de l'acompte est de maximum sept fois le supplément de chambre.

Bij gebrek aan een omdeling in de overeenkomst, zal de verhuur van het meubilair geacht worden 40 % van de totale huur uit te maken, wat 4 000 EUR geeft; in dat geval bedraagt het belastbaar bedrag van de roerende inkomsten, evenals het in aanmerking te nemen bedrag voor de VT:
A défaut de ventilation dans le bail, la location du mobilier est censée correspondre à 40 % du loyer total, ce qui donne 4 000 EUR; dans ce cas, le montant imposable au titre des revenus mobiliers, ainsi que le montant à prendre en compte pour l’intervention majorée, s’élèvent à :

De bijdrage voor de patiënt in het geval van 1 overnachting en een ”algemene anesthesie“ (de meest frequente situatie), bedraagt wel meer dan het dubbel van de ambulante setting, waarvan €550 aan supplementen.
La participation pour le patient en cas d’une nuitée et d’une ”anesthésie générale“ (la situation la plus fréquente), s’élève toutefois à plus du double de la pratique ambulatoire, dont 550 euros de suppléments.

De operatie met arthrodese kost het meest aan de ZIV en aan de patiënt, maar dat is logisch, gezien de lange verblijfsduur. De gemiddelde kostprijs bedraagt in dit geval 8.967€.
L’intervention avec arthrodèse, à savoir celle entraînant l’hospitalisation la plus longue, coûte le plus cher à l’AMI et au patient avec un coût moyen de 8.967 €.