Vertaling van "dit gerecht bevat alle " (Nederlands → Frans) :

Dit gerecht bevat alle elementen die je nodig hebt tijdens de zwangerschap.
Dans ce plat, vous trouverez tous les éléments dont vous avez tant besoin pendant la grossesse.

Dit gerecht bevat weinig vet en is rijk aan vitamine B, ijzer en vezels.
Un plat peu gras, riche en vitamine B, fer et fibres.

Hij besluit zijn brief met de vraag of een geneesheer-officier er zich niet in alle omstandigheden moet van onthouden deel te nemen aan de werkzaamheden van het militaire gerecht.
Il conclut sa lettre par la question suivante: " .un médecin-officier ne doit-il pas s'abstenir de participer en toutes circonstances aux activités de la justice militaire ?"

Blend alles samen en bestrooi met mimolette voor je het gerecht serveert.
Mixez et saupoudrez de mimolette au moment de servir.

Druk alles aan in de kom en ontvorm de kom omgekeerd op een bord, serveer het gerecht lauw.
Tassez dans le bol et démoulez sur une assiette pour servir tiède.

En ja, zelfs als het alle goede eigenschappen heeft, bevat jouw moedermelk niet voldoende vitamine D!
Et oui, même s'il a toutes les vertus, votre lait maternel ne contient pas assez de vitamine D !

Indien de medische ontslagbrief alle nuttige gegevens voor de continuïteit van de zorgverlening bevat, hoeven de documenten opgesteld door de ondertekenaar van de ontslagbrief niet meer te worden bewaard, maar wel alle documenten van andere geneesherenconsulenten betreffende de patiënt.
Les données médicales qui sont essentielles aux soins à donner éventuellement par la suite au patient, doivent certainement être conservées pendant trente ans et parfois même plus longtemps si l'intérêt du patient le requiert.

De melk die door het organisme van de moeder wordt geproduceerd, bevat alle nodige voedingsstoffen voor een baby.
Le lait fabriqué par l’organisme d’une maman répond à tous les besoins nutritionnels de son bébé.

Het “verzorgingsdossier” bevat de facto alle “medische gegevens” die normaliter ook in een – naar deontologische norm – afzonderlijk “medisch dossier” thuishoren : “de anamnese, klinisch onderzoek bij opname, de diagnose, de behandeling, de klinische en diagnostische evolutie, de voorgeschreven geneesmiddelen en de toediening ervan ”.
Le «dossier de soins » comprend de facto toutes les « données médicales » qui - selon la norme déontologique - font normalement partie aussi d’un « dossier médical » « séparé » : « « l'anamnèse, l'examen clinique à l'admission, le diagnostic, le traitement; l'évolution clinique et diagnostique, les médicaments prescrits ainsi que leur distribution ».

Deze melk is witblauw en dun, en bevat alles wat je baby nodig heeft om te groeien: water, eiwitten, koolhydraten (waaronder 90% lactose), vetten (waaronder essentiële vetzuren die belangrijk zijn voor de ontwikkeling van de hersenen), minerale zouten (calcium, ijzer, fosfor ) en vitamines uit elke groep.
Au terme de la 2ème semaine : le lait devient « mature ». Blanc-bleuté et légèrement translucide, il contient tout ce qui est indispensable à la croissance du bébé : eau, protéines, glucides (dont 90 % de lactose), lipides (dont les acides gras essentiels qui sont important dans le développement du cerveau), sels minéraux (calcium, fer, phosphore) et vitamines de tous les groupes.