Traduction de «dit gep-programma » (Néerlandais → Français) :

Dit GEP-programma kan de integratie van de beginnende chiropractor faciliteren en hem ondersteunen in de uitbouw van zijn eigen praktijk
Ce programme GEP peut faciliter l’intégration du chiropractor débutant et le soutenir dans le développement de sa propre pratique.

Het 6de jaar bestaat uit kliniekstages en zit vervat in het GEP-programma (georganiseerd door de beroepsvereniging)
La 6 e année est faite de stages en clinique, c’est le programme GEP (organisé par l’union professionnelle)

Meer informatie over de inhoud van het GEP-programma kan teruggevonden worden in bijlage.
Des informations complémentaires sur le contenu du programme GEP se trouvent en annexe.

De opleiding wordt afgerond met een GEP-programma (onder verantwoordelijkheid van de beroepsvereniging), waarbij de student een klinisch jaar met onderzoeksmogelijkheden volgt in het land waar hij zal praktiseren
La formation s’achève par un programme GEP (sous la responsabilité de l’union professionnelle), l’étudiant effectuant une année clinique avec des possibilités de recherche dans le pays où il exercera son métier.

de beroepsvereniging ondersteunt de pas afgestudeerde chiropractor door het verplichte GEP-programma, waardoor de student sneller wordt geïntegreerd in de klinische praktijk in België
L’union professionnelle soutient le chiropractor fraîchement diplômé à travers le programme GEP, obligatoire, qui permet à l’étudiant de s’intégrer plus rapidement dans la pratique clinique en Belgique

Tijdens periode van voorlopige lidmaatschap is men verplicht in een door UBC-BVC georganiseerde Graduate Education Program (GEP) succesvol te slagen (verplicht sinds 1995) (verdere beschrijving van dit programma, zie hoofdstuk opleiding)
Pendant la période d’affiliation provisoire, on est obligé de réussir un Graduate Education Program (GEP) organisé par l’UBC-BVC (obligatoire depuis 1995) (pour la description de ce programme, voir chapitre formation)