Vertaling van "dit geneesmiddel vrij nauw " (Nederlands → Frans) :

Beide indicaties bevinden zich eerder op het terrein van de specialist, te meer omdat de therapeutische marge voor dit geneesmiddel vrij nauw is, er veel medicamenteuze interacties zijn en de ongewenste effecten soms zeer ernstig zijn.
Ces deux indications font davantage partie du domaine du spécialiste, d’autant plus que la marge thérapeutique de ce médicament s’avère étroite, qu’il existe beaucoup d’interactions médicamenteuses et que les effets indésirables sont parfois très graves.

Vooral België, Frankrijk, Nederland werken vrij nauw samen.
Ce sont surtout la Belgique, la France et les Pays-Bas qui collaborent étroitement.

Wie beslist of een geneesmiddel vrij te verkrijgen is of enkel op voorschrift?
Qui décide si un médicament est disponible en vente libre ou uniquement sur ordonnance ?

Alhoewel dit geneesmiddel vrij te verkrijgen is in de apotheek, dienen de instructies van de bijsluiter opgevolgd te worden om een optimaal resultaat te bekomen.
Bien que ce médicament soit en vente libre en pharmacie, il faut respecter les instructions de la notice afin d’obtenir un résultat optimal.

Het feit dat dit geneesmiddel vrij van medisch voorschrift te verkrijgen is en de reclame die erover gemaakt wordt, mogen niet de indruk wekken dat het gaat om een " wonderoplossing" bij overgewicht.
La disponibilité de ce médicament en vente libre et la publicité qui en est faite ne doivent pas faire croire à une solution " miracle " de la surcharge pondérale.

Levothyroxine is een geneesmiddel met een nauwe therapeutische marge.
La lévothyroxine est un médicament à marge thérapeutique étroite.

Er zijn daarenboven situaties waarbij overschakelen van de ene specialiteit naar de andere beter niet gebeurt (bv. wanneer het een geneesmiddel met een nauwe therapeutisch-toxische grens betreft), of voorzichtig moet gebeuren.
En outre, il existe des situations dans lesquelles il est préférable de ne pas passer d’une spécialité à une autre (p. ex. lorsqu’il s’agit d’un médicament dont la marge thérapeutique-toxique est étroite), ou de le faire avec prudence.

Fluorouracil heeft een nauwe veiligheidsmarge en is een sterk toxisch geneesmiddel.
Le fluorouracile a une marge de sécurité étroite et est un médicament hautement toxique.

Bij gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen met een nauwe therapeutische index, die hoofdzakelijk via CYP2D6 iso-enzym gemetaboliseerd worden, moet het concomitante geneesmiddel opgestart worden aan een van de lagere dosissen.
En cas d’association à des médicaments à index thérapeutique étroit et métabolisés principalement par l’iso-enzyme CYP2D6, le médicament concomitant doit commencer à la dose la plus faible de la fourchette posologique.

Gelijktijdige therapie met geneesmiddelen met een nauwe therapeutische index, die voornamelijk door CYP2D6 iso-enzyme worden gemetaboliseerd, moet worden gestart met een zo laag mogelijke dosis binnen het doseringsgebied van het gelijktijdig toegediende geneesmiddel.
L’association à des médicaments d'index thérapeutique étroit et métabolisés principalement par l’iso-enzyme CYP2D6 doit être débutée à la posologie la plus faible possible de ces médicaments.