Traduction de «dit geneesmiddel nog andere oogdruppels heeft voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

Als uw arts u, naast dit geneesmiddel, nog andere oogdruppels heeft voorgeschreven (een zogenaamde bètablokker) om de oogdruk te verlagen, is de dosering één druppel TRUSOPT 's ochtends en 's avonds in het/de aangedane oog/ogen.
Si votre médecin vous a recommandé de prendre ce collyre en association à un bêta-bloquant à usage ophtalmique pour baisser la pression oculaire, la posologie de TRUSOPT est alors de 1 goutte dans l’œil (les yeux) atteint(s), le matin et le soir.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Als uw arts u een ander type oogdruppels heeft voorgeschreven, moet u deze oogdruppels 15 minuten voor Geltim indruppelen.
Autres médicaments et Geltim Si vous devez utiliser d’autres collyres, instillez les collyres au moins 15 minutes avant Geltim.

Als u ook nog andere oogdruppels of oogzalven gebruikt, wacht dan ten minste 5 minuten tussen ieder geneesmiddel.
Si vous utilisez d’autres collyres ou pommades ophtalmiques, vous devez attendre au moins 5 minutes entre chaque administration.

Als u nog andere vragen heeft over het gebruik van dit geneesmiddel, neem dan contact op met uw arts.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à votre médecin.

Als u nog andere vragen heeft over het gebruik van dit geneesmiddel, vraag dan de arts of de apotheker.
Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.

Voordat u Ofloxacine Mylan gebruikt Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van dit soort geneesmiddel, als u geboren bent met of een familiale voorgeschiedenis heeft van verlengd QT-interval (te zien op een ECG, een elektrische opname van het hart), een verstoord zoutevenwicht in het bloed heeft (vooral laag gehalte aan kalium of magnesium in het bloed), een zeer traag hartritme heeft (bradycardie), een zwak hart (hartfalen), een voorgeschiedenis van hartaanval heeft (myocardinfarct), een vrouw of bejaarde bent of nog andere geneesmiddelen inneemt die abnormale veranderingen veroorzaken in het ECG (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?).
Avant de prendre Ofloxacine Mylan Ce type de médicament doit être utilisé avec prudence si vous présentez un problème congénital ou un antécédent familial de prolongation de l'intervalle QT (visible sur l'ECG, l'enregistrement de l'activité électrique du cœur), un déséquilibre en sels minéraux dans le sang (en particulier, une faible concentration sanguine en potassium ou en magnésium), un rythme cardiaque très lent (« bradycardie »), un cœur qui fonctionne mal (insuffisance cardiaque), un antécédent de crise cardiaque (infarctus du myocarde), si vous êtes une femme, si vous êtes âgé(e) ou si vous prenez d'autres médicaments qui peuvent entraîner des anomalies de l'ECG (voir rubrique Prise d'autres médicaments).

geneesmiddel, als u geboren bent met of een familiale voorgeschiedenis heeft van verlengd QT-interval (te zien op een ecg, een elektrische hartopname), als u problemen heeft met de zoutconcentratie in het bloed (vooral een lage kalium- of magnesiumconcentratie), als u een zeer traag hartritme heeft (genaamd ‘bradycardie’), een zwak hart (hartfalen), een voorgeschiedenis van hartaanval (myocardinfarct), als u een vrouw of bejaard bent of nog andere geneesmiddelen gebruikt die abnormale veranderingen veroorzaken in het ecg (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen’).
vous avez déjà eu des problèmes cardiaques : la prudence est de rigueur quand vous utilisez ce type de médicament si vous êtes né(e) avec ou si vous avez des antécédents familiaux d’allongement de l'intervalle QT (une anomalie observée à l’ECG, qui est un enregistrement électrique du cœur), si vous avez un déséquilibre en sels minéraux dans le sang (en particulier, des taux faibles de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (appelé « bradycardie »), si vous avez un cœur affaibli (insuffisance cardiaque), si vous avez des antécédents de crise cardiaque (infarctus du myocarde), si vous êtes une femme, si vous êtes âgé(e) ou si vous prenez d’autres médicaments pouvant causer des anomalies de l’ECG (voir rubrique « Autres médicaments et Levofloxacine Mylan comprimés»).

Heeft u nog andere vragen over het gebruik van dit geneesmiddel, raadpleeg dan uw arts voor meer informatie.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin.

Substitutie betekent dat de apotheker een ander geneesmiddel aflevert dan het geneesmiddel dat de arts voorgeschreven heeft.
Le terme substitution signifie que le pharmacien délivre un autre médicament que celui prescrit par le médecin.

" De apotheker mag de voorgeschreven farmaceutische specialiteit substitueren door een ander geneesmiddel met eenzelfde werkzaam bestanddeel of combinatie van actieve bestanddelen, een zelfde sterkte, eenzelfde toedieningsweg en eenzelfde toedieningsfrequentie, op voorwaarde dat de prijs lager is en de voorschrijver hier geen therapeutisch bezwaar heeft tegen aangetekend" , aldus dit artikel.
Selon cet article, « le pharmacien peut substituer à la spécialité pharmaceutique prescrite un autre médicament avec une même substance active ou combinaison de substances actives, un même dosage, une même voie d'administration et une même fréquence d'administration, à condition que le prix soit plus avantageux et que le prescripteur n'ait consigné aucune objection thérapeutique ».