Vertaling van "dit geneesmiddel moet regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Dit geneesmiddel moet regelmatig elke dag worden gebruikt, ook als u zich beter voelt, aangezien het zal helpen om latere ademhalingsproblemen te voorkomen.
Ce médicament doit s’utiliser régulièrement chaque jour, même si vous vous sentez mieux, car ce médicament vous aidera à éviter des problèmes respiratoires futurs.

De behandeling van hypertensie met dit geneesmiddel moet regelmatig door de arts opgevolgd worden.
Le traitement de l’hypertension par ce médicament nécessite une surveillance médicale régulière.

Personen die behandeld worden met dit geneesmiddel, moeten regelmatig opgevolgd worden en de serumconcentratie van natrium, kalium, creatinine en glucose moet frequent gecontroleerd worden, alsook het vocht-elekrolytenevenwicht, dit om overdreven dehydratatie te voorkomen.
Les sujets traités avec ce médicament doivent être régulièrement suivis et il convient de contrôler fréquemment la concentration sérique en sodium, en potassium, en créatinine et en glucose ainsi que l'équilibre hydro-électrolytique, ceci pour prévenir une déshydratation excessive.

Om volop baat te hebben bij het gebruik van dit geneesmiddel, moet u Colitofalk granulaat regelmatig en consequent gebruiken, zowel tijdens de acute periode van de ontsteking als voor de langdurige behandeling, zoals het u wordt voorgeschreven.
Pour tirer le maximum d’avantages de Colitofalk granulés, utilisez ce médicament régulièrement et de façon constante, aussi bien lors d’un épisode aigu d’inflammation qu’au cours d’un traitement prolongé, conformément à ce qui vous a été ordonné.

Hun techniek moet regelmatig gecontroleerd worden om een optimale afgifte van het geneesmiddel in de longen te verzekeren.
La technique d’inhalation des patients doit être contrôlée pour garantir une libération optimale du médicament inhalé dans les poumons.

Elk kind dat in utero blootgesteld is aan nucleoside- en nucleotide-analogen, zelfs HIV-negatieve kinderen, moet regelmatig worden onderzocht en er moet regelmatig laboratoriumonderzoek worden gedaan om te controleren op mogelijke mitochondriale disfuncties in het geval van relevante tekenen of symptomen.
Tout enfant exposé in utero à des analogues nucléosidiques ou nucléotidiques, y compris les enfants séronégatifs pour le VIH, devra faire l'objet d'un suivi clinique et biologique et d'un bilan approfondi à la recherche d'un éventuel dysfonctionnement mitochondrial devant tout signe ou symptôme évocateur.

(VO 183/2005 Bijlage II) Bedrijfsruimten en apparatuur die bestemd zijn om te worden gebruikt voor het mengen en/of produceren moeten adequaat en regelmatig worden gecontroleerd volgens door de fabrikant voor de producten schriftelijk vastgelegde procedures a) Alle weeg- en meetapparatuur die bij de productie van diervoeders wordt gebruikt, moet op de te bepalen gewichten of volumes afgestemd zijn; de nauwkeurigheid ervan moet regelmatig worden nagegaan.
(RE 183/2005 Annexe II) Les équipements qui doivent servir aux opérations de mélange et/ou de fabrication doivent faire régulièrement l’objet de vérifications appropriées, conformément à des procédures écrites préétablies par le fabricant pour les produits. a) L’ensemble des balances et dispositifs de mesure utilisés pour la fabrication des aliments pour animaux doivent être appropriés pour la gamme de poids ou de volumes à mesurer, et leur précision doit être contrôlée régulièrement;

De mate van sedatie en pijnstilling moet zorgvuldig worden gevolgd en moet regelmatig opnieuw worden geëvalueerd en de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Le niveau de sédation et d'analgésie doit être soigneusement surveillé et régulièrement évaluée, et la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz. sera ajustée en conséquence.

(VO 183/2005 Bijlage II) a) Alle weeg- en meetapparatuur die bij de productie van diervoeders wordt gebruikt, moet op de te bepalen gewichten of volumes afgestemd zijn; de nauwkeurigheid ervan moet regelmatig worden nagegaan.
(RE 183/2005 Annexe II) a) L'ensemble des balances et dispositifs de mesure utilisés pour la fabrication des aliments pour animaux doivent être appropriés pour la gamme de poids ou de volumes à mesurer, et leur précision doit être contrôlée régulièrement;

Dit moet regelmatig worden gecontroleerd en de resultaten van deze controles moeten worden geregistreerd, d) de laatste reiniging van fruit en groenten moet altijd met
Un contrôle régulier est nécessaire et les résultats de ces contrôles doivent être enregistrés, d) le dernier lavage des fruits et légumes doit toujours être