Vertaling van "dit geneesmiddel mag niet worden ingenomen ter preventie " (Nederlands → Frans) :

Dit geneesmiddel mag niet worden ingenomen ter preventie van een migraineaanval.
Ce médicament ne doit pas être pris pour prévenir les crises de migraine.

Sumatriptan EG mag niet gebruikt worden ter preventie van een migraineaanval, omdat het bestemd is om migraineaanvallen te behandelen.
Sumatriptan EG ne peut pas être pris pour prévenir les crises de migraine, parce qu’il est prévu pour traiter les crises migraineuses.

Neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt. Irbesartan Mylan wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen als u langer dan 3 maanden zwanger bent omdat het uw baby ernstige schade zou kunnen berokkenen als het in dat stadium wordt gebruikt (zie rubriek Zwangerschap en borstvoeding).
Irbesartan Mylan n'est pas recommandé en début de grossesse, et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus 3 mois, car il peut causer des dommages graves à votre bébé s'il est utilisé à ce stade (voir la rubrique Grossesse et allaitement).

Co-Bisoprolol Sandoz wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het geneesmiddel ernstige schade kan berokkenen aan uw baby als het in dat stadium wordt gebruikt (zie rubriek Zwangerschap).
Co-Bisoprolol Sandoz n'est pas recommandé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois, parce qu'il peut provoquer un tort sérieux à votre bébé s'il est utilisé à ce stade (voir rubrique grossesse).

Co-Bisoprolol Sandoz wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen als u langer dan 3 maanden zwanger bent omdat het geneesmiddel uw baby ernstige schade kan berokkenen als het wordt gebruikt na de derde maand van de zwangerschap.
Co-Bisoprolol Sandoz n'est pas recommandé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois, parce qu'il peut provoquer un tort sérieux à votre bébé s'il est utilisé après le troisième mois de la grossesse.

Losartan Plus (Forte) EG wordt afgeraden tijdens de eerste maanden van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen na meer dan 3 maanden zwangerschap, aangezien dit geneesmiddel erg schadelijk kan zijn voor uw baby wanneer het na de derde maand van de zwangerschap wordt gebruikt.
Losartan Plus (Forte) EG n’est pas recommandé pendant les premiers mois de la grossesse et ne peut pas être pris après plus de 3 mois de grossesse, puisque ce médicament peut être très nocif pour votre bébé s’il est utilisé après le troisième mois de la grossesse.

Losartan Plus (Forte) EG wordt afgeraden tijdens de eerste maanden van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen als u meer dan 3 maanden zwanger bent, aangezien dit geneesmiddel erg schadelijk kan zijn voor uw baby indien u het gebruikt in dit stadium (zie rubriek over zwangerschap).
Losartan Plus (Forte) EG n’est pas recommandé pendant les premiers mois de la grossesse et ne peut pas être pris si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois, puisque ce médicament peut être très nocif pour votre bébé si vous le prenez dans cette période (voir rubrique sur la grossesse).

Compasssionate use wordt in de wet beschreven als volgt: het, om redenen van medeleven, ter beschikking stellen van een geneesmiddel dat nog niet beschikbaar is, aan één of meerdere patiënten die lijden aan een chronische ziekte die de gezondheid sterk ondermijnt of levensbedreigend wordt geacht. De ziekte mag niet op bevredigende wijze met een beschikbaar geneesmiddel kunnen worden behandeld en het geven van de medicatie is geen experiment in de strikte zin van het woord.
L'usage compassionnel est spécifié comme suit par la loi : la mise à disposition, pour des raisons compassionnelles, d'un médicament non encore disponible, à un ou plusieurs patients qui souffrent d'une maladie chronique, d'une maladie affaiblissant fortement la santé ou considérée comme mettant la vie en danger et ne pouvant être traitée de manière satisfaisante par un médicament disponible, n'est pas au sens strict une expérimentation et ne tombe pas sous les dispositions de la loi relative aux expérimentations sur la personne humaine.