Traduction de «dit geneesmiddel en raadpleeg uw arts zo vlug » (Néerlandais → Français) :

Indien u een ernstige allergische reactie heeft waaronder netelroos en het opzwellen van het gezicht, de lippen, de tong of de keel die moeilijkheden om te ademhalen of te slikken kan veroorzaken, stop dan met het innemen van dit geneesmiddel en raadpleeg uw arts zo vlug mogelijk.
Si vous présentez une réaction allergique grave, incluant l'urticaire et un gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge pouvant entraîner une difficulté à respirer ou à avaler, arrêtez la prise de ce médicament et consultez votre médecin le plus tôt possible.

Raadpleeg uw arts zo vlug mogelijk indien één van de volgende ongewenste effecten optreedt, omdat deze een medische interventie kunnen vereisen.
Consultez votre médecin dès que possible si l’un des effets indésirables suivants se produit, parce qu’ils peuvent nécessiter une intervention médicale.

Raadpleeg uw arts zo snel mogelijk als u symptomen van een trombose of een longembolie opmerkt zoals:
Veuillez consulter votre médecin le plus vite possible si vous observez des symptômes de thrombose ou d’embolie pulmonaire, tels que:

Raadpleeg uw arts zo snel mogelijk en stop de inname van Pravastatine Teva als u:
Avertissez votre médecin dès que possible et arrêtez de prendre de prendre Pravastatine Teva en cas de:

Als u migraine-achtige hoofdpijn krijgt, met of zonder gezichtsstoornissen, stop met het gebruik van Vagifem en raadpleeg uw arts zo snel mogelijk.
Si vous attrapez des maux de tête de type migraineux, avec ou sans troubles de la vision, arrêtez de prendre Vagifem et consultez un médecin dès que possible.

Raadpleeg uw arts zo snel mogelijk als u een van de volgende bijwerkingen vertoont:
Informez votre médecin dès que possible si vous présentez l'un des effets indésirables suivants:

Raadpleeg uw arts zo spoedig mogelijk als u zwanger bent of probeert zwanger te worden tijdens de behandeling.
Si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez une grossesse pendant votre traitement, consultez votre médecin dès que possible.

Om de substitutie met eerbiediging van de wet en van de codes van plichtenleer uit te voeren, zou de apotheker, zoals het de traditie is, zich onmiddellijk in verbinding moeten stellen met de voorschrijvende arts en hem zijn substitutievoorstel doen; stemt de arts ermee in, dan moet hij de apotheker zo vlug mogelijk een nieuw voorschrift bezorgen en het oude vernietigen.
Pour pratiquer une substitution, dans le respect de la loi et des Codes de déontologie, le pharmacien devrait, comme il est de tradition, contacter immédiatement le médecin prescripteur, et lui faire la proposition de substitution.

In geval van overgevoeligheid dient u dus zo vlug mogelijk contact op te nemen met de arts die de profylaxe met geneesmiddelen voorgeschreven heeft.
Il est donc indispensable, en cas d’intolérance, de prendre contact, dès que possible, avec le médecin qui a prescrit la prophylaxie médicamenteuse.

Een advocaat vraagt of een Franse vennootschap die een product (geen geneesmiddel) commercialiseert onder de naam " Docteur X" , op de verpakking de naam en de voornaam van een Belgische arts mag zetten (en zo ja, onder welke voorwaarden).
Un avocat demande si une société française commercialisant un produit (qui n'est pas un médicament) sous le nom " Docteur X" , peut mentionner le nom et le prénom d'un médecin belge sur l'emballage (et si oui, sous quelles conditions).