Vertaling van "dit geneesmiddel bij kinderen en hoog risico groepen " (Nederlands → Frans) :

Er moet ook rekening worden gehouden bij het overwegen van het gebruik van dit geneesmiddel bij kinderen en hoog risico groepen, zoals mensen met een leveraandoening of epilepsie.
Il devrait également être pris en compte lorsqu'on envisage d'utiliser ce médicament chez les enfants et les groupes à haut risque tels que ceux avec une maladie du foie ou d'épilepsie.

Dit is belangrijk voor zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, kinderen en hoog-risico groepen, zoals patiënten met leveraandoeningen of epilepsie.
C’est important pour les femmes enceintes ou les femmes qui allaitent, les enfants et les groupes à haut risque, comme les patients présentant une affection du foie ou une épilepsie.

Hiermee dient rekening gehouden te worden bij vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven, kinderen en hoog-risico groepen zoals patiënten met een leveraandoening of epilepsie.
Ceci est à prendre en compte chez la femme enceinte ou qui allaite, chez l'enfant et dans les groupes à risque élevé tels que les patients atteints de maladie hépatique ou d'épilepsie.

Hiermee rekening houden bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, bij kinderen en bij hoog risico groepen zoals patiënten met een leveraandoening of met epilepsie.
En tenir compte chez les femmes enceintes ou allaitantes, les enfants et les groupes à risque élevé tels que les patients présentant une maladie du foie ou de l’épilepsie.

Dit geneesmiddel bevat alcohol en kan schadelijk zijn voor mensen die lijden aan alcoholisme en dit dient in overweging te worden genomen bij hoog-risico groepen zoals patiënten met een leveraandoening of epilepsie.
Ce médicament contient de l'alcool et peut être préjudiciable pour les personnes qui souffrent d’alcoolisme ; cela doit être pris en considération dans les groupes à haut risque tels que les patients présentant une maladie du foie ou une épilepsie.

Er is slechts één studie bij kinderen met hoog risico (het ging om kinderen met astma), en er zijn geen gegevens bij kinderen jonger dan 1 jaar.
Une seule étude a été menée chez des enfants à risque élevé (il s’agissait d’enfants asthmatiques), et il n’y a pas de données chez les enfants âgés de moins de 1 an.

In een recente prospectieve cohortstudie [ Brit Med J 2010; 341: c4616 ], uitgevoerd bij kinderen met hoog risico van atopie (omwille van familiale antecedenten) werd onderzocht of het gebruik van paracetamol vóór de leeftijd van 2 jaar invloed had op latere ontwikkeling van astma.
Une étude de cohorte prospective récente [ Brit Med J 2010; 341: c4616 ], réalisée chez des enfants présentant un risque élevé de développer une atopie (en raison d’antécédents familiaux), a analysé si l’utilisation de paracétamol avant l’âge de 2 ans influençait le développement ultérieur d’asthme.

Er moet met het ethanolgehalte rekening gehouden worden bij vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven, kinderen en groepen met een hoog risico zoals patiënten met leveraandoeningen of epilepsie.
La teneur en éthanol doit être prise en considération chez les femmes enceintes ou qui allaitent, chez les enfants et dans les groupes à haut risque comme les patients atteints d’une maladie hépatique ou rénale ou d'épilepsie.

Dit is evenzeer schadelijk voor zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven, kinderen en voor groepen met een hoog risico zoals personen die lijden aan een leveraandoening of aan vallende ziekte (epilepsie).
Ceci est d’autant plus dommageable pour les femmes enceintes, les femmes qui allaitent, pour les enfants et pour une catégorie à risque potentiel, comme les personnes qui souffrent d’une maladie du foie ou d’épilepsie.

In totaal werden 3.234 niet-diabetici met hoog risico van diabetes (B.M.I. ≥ 24; glykemie tussen 95 en 125 mg/dl nuchter en tussen 140 en 199 mg/dl twee uur na orale inname van 75 g glucose) geïncludeerd, en gerandomiseerd in drie groepen.
Au total, 3.234 patients non diabétiques avec un risque élevé de diabète (c.-à-d. avec un B.M.I. ≥ 24, et une glycémie entre 95 et 125 mg/dl à jeun et entre 140 et 199 mg/dl 2 heures après la prise orale de 75 g de glucose) ont été inclus et randomisés en 3 groupes.