Traduction de «dit geldt uitdrukkelijk » (Néerlandais → Français) :

Dit geldt uitdrukkelijk voor de behandeling van oudere patiënten en/of patiënten met een slechte algemene toestand die een risicopopulatie vertegenwoordigen, bij wie er zich een pathologie kan voordoen die voorbeschikt tot complicaties, meer bepaald digestieve complicaties.
Ceci s'applique de façon expresse pour le traitement des patients âgés et/ou en mauvais état général qui constituent une population à risque dans laquelle une pathologie prédisposant aux complications, digestives notamment, peut se présenter.

Overeenkomstig artikel 15, tweede lid, van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 ter uitvoering van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens geldt de specifieke informatieplicht evenmin indien de intermediaire organisatie een administratieve overheid is die de uitdrukkelijke opdracht heeft om persoonsgegevens samen te brengen en te coderen en daarbij onderworpen is aan specifieke regelgeving inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Conformément à l'article 15, alinéa deux, de l'arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, l'obligation d'information spécifique n'est pas non plus d’application lorsque l'organisation intermédiaire est une autorité administrative chargée explicitement de rassembler et de coder des données à caractère personnel et soumise, à cet égard, à la réglementation spécifique visant à protéger la vie privée.

Voor de erkende ziekenhuizen geldt een uitdrukkelijk verbod om reclame te maken.
Pour les hôpitaux agréés, il est expressément interdit de faire de la publicité.

Als basisprincipe geldt dat enkel de sociaal verzekerden van wie de verzekerbaarheid wijzigt of eindigt door hun ziekenfonds uitdrukkelijk eraan zullen worden herinnerd dat hun kaart moet worden bijgewerkt.
Actuellement, seuls les organismes assureurs doivent tenir à la disposition des assurés sociaux l’infrastructure terminale permettant la mise à jour des cartes SIS.