Vertaling van "dit gedeelte respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnenste gedeelte van mond
partie interne de la bouche

volledig oraal gedeelte van nasofarynx
entière partie orale du nasopharynx

oraal gedeelte van nasofarynx
partie orale du nasopharynx

thoracaal gedeelte van luchtpijp
partie thoracique de la trachée

trochanter gedeelte van femur
section trochantérienne du fémur

thoracaal gedeelte van oesofagus
pars thoracica oesophagus

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002 en 2003 bedraagt dit gedeelte respectievelijk 49.578.700 EUR en 61.973.370 EUR voor de vijf landsbonden en respectievelijk 852.760 EUR en 1.065.950 EUR voor de Kas voor geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
En 2002 et 2003, cette partie se monte respectivement à 49.578.700 EUR et 61.973.370 EUR pour les cinq unions nationales et respectivement à 852.760 EUR et 1.065.950 EUR pour la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges.

Een vergelijkbaar gedeelte van de patiënten in elke behandelgroep was niet eerder behandeld en met cytokine voorbehandeld (respectievelijk 53% en 47% in de pazopanib-behandelgroep en respectievelijk 54% en 46% in de placebogroep).
Le nombre de patients non préalablement traités et prétraités par des cytokines était équivalent dans chaque bras de traitement (53 % et 47 % dans le bras pazopanib, 54 % et 46 % dans le bras placebo).

In het publiek gedeelte worden de verschillende geledingen van de Orde van Geneesheren voorgesteld, telkens voorzien van hun respectievelijke contactpunten.
Les différents organes de l’Ordre des médecins et leurs points de contact figurent dans la partie publique.

§ 2 Het indexeerbare gedeelte van deze bedragen, namelijk 95% (respectievelijk 144,98 EUR, 69,83 EUR, 98,33 EUR en 17,46 EUR) wordt gekoppeld aan de spilindex 109,45 op 1.2.2002 (basis 1996) van de consumptieprijzen.
§ 2 La partie indexable de ces montants, soit 95% (respectivement 144,98 EUR, 69,83 EUR, 98,33 EUR, 17,46 EUR) est liée à l’indice pivot 109,45 au 01.02.2002 (base 1996) des prix à la consommation.