Traduction de «dit geboortedossier » (Néerlandais → Français) :

Via de ‘zoekfunctie’ kan u dit geboortedossier wel terug ophalen indien u dit later wenst te raadplegen (zie Hoofdstuk 6 Afdrukken van een geboortedossier).
La fonction ‘recherche’ est mise à votre disposition si vous souhaitez consulter ce dossier ultérieurement (voir Chapitre 4 : Recherche d’un dossier de naissance)

Door op de knop ‘Creëren’ te klikken, maakt u een nieuw geboortedossier aan.
En cliquant sur le bouton « Créer », vous démarrez un nouveau dossier de naissance.

4 WIJZIGEN EN/OF SCHRAPPEN VAN EEN GEBOORTEDOSSIER ...32
2 MODIFICATION ET/OU SUPPRESSION D’UN DOSSIER DE NAISSANCE ..34

We herhalen dat het geboortedossier bestaat uit een formulier van kennisgeving van geboorte en een medisch statistisch formulier.
Pour rappel, le dossier de naissance se compose d’un formulaire de notification de naissance et d’un formulaire statistique médicale.

Vervolgens worden de kennisgeving en het medisch statistisch formulier normaal verzonden zoals beschreven in hoofdstuk 5: Verzenden van een geboortedossier.
L’envoi de la notification et du formulaire statistique médical se fait ensuite normalement comme décrit dans le chapitre 3 : Envoi d’un dossier de naissance.

Na het verzenden van het geboortedossier kunt u de volgende documenten afdrukken:
Après l’envoi de la notification, vous pouvez imprimer les documents suivants :

Zoals hierboven al gezegd, bestaat een geboortedossier enerzijds uit een formulier van kennisgeving van geboorte en anderzijds een medisch statistisch formulier.
Comme expliqué plus haut dans ce guide, un dossier de naissance se compose d’une part d’un formulaire de notification de naissance et d’autre part d’un formulaire statistique médical.