Traduction de «dit gebeurt via volgende » (Néerlandais → Français) :

Dit gebeurt via volgende methode:
Ce calcul a lieu à l’aide de la méthode suivante :

Dit gebeurt via een rechtspraakrepertorium (enkel papier) en via het Informatieblad van het RIZIV. Het Informatieblad bestaat zowel op papier als op de website.
Cette jurisprudence est diffusée au moyen d'un répertoire de jurisprudence (uniquement sur papier) et par le biais du Bulletin d'information de l'INAMI. Le Bulletin d'information existe sur papier et peut être consulté sur le site Internet.

De verspreiding ervan gebeurt via de basisopleiding van de verschillende betrokken zorgverleners, in de actuele navormingsprogramma’s en seminaries georganiseerd door de ad hoc beroepsgroepen, en via e-informatiesystemen.
La diffusion de ces projets se fait au niveau de la formation de base des différents dispensateurs de soins concernés, dans les programmes et séminaires actuels de recyclage professionnel organisés par les groupes professionnels ad hoc et par le biais des systèmes d’information électronique.

De financiering van de aanwervingen van personeelsleden in het kader van de creatie van bijkomende tewerkstelling via de bepalingen van het koninklijk besluit van 27 april 2007 gebeurt via het Globaal beheer van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheden.
Le financement des membres du personnel engagés dans le cadre de la création d’emplois supplémentaires via les dispositions de l’arrêté royal du 27 avril 2007 se passe via la Gestion Globale de l’Office National de la Sécurité Sociale ou de l’Office National de la Sécurité Sociale des Administrations Provinciales et Locales.

Dit gebeurt via een voorafgaande aanvraag door de organisator, via het standaardformulier in bijlage 3/1 en 3/2, vóór de datum van de activiteit.
L’agrément est demandé, au préalable, par l’organisateur, au moyen du formulaire en annexe 3/1 et 3/2 avant la date de l’activité.

Dit gebeurt via een voorafgaande aanvraag door de organisator, via het standaardformulier in bijlage 3/1 en 3/2 (PDF - 51 KB), vóór de datum van de activiteit.
L’agrément est demandé, au préalable, par l’organisateur, au moyen du formulaire en annexe 3/1 et 3/2 (PDF - 51 KB) avant la date de l’activité.

De levering van niet-verpakte producten gebeurt via een nietgeschikte weg (vb via een garage) II. 5.1.
Les livraisons de produits non conditionnés par une voie non appropriée (ex. via un garage) II. 5.1.

de bedragen aan de instellingen betaald, omvatte en de financiering van de vergoeding van de ongemakkelijke prestaties voor het personeel voor reactivering en voor het logistiek en administratief personeel de aanwending van middelen die voor een creatie van tewerkstelling (165 VTE) zorgen, gebeurt op volgende manier:
les montants payés aux établissements comprennent le financement de l’indemnisation des prestations inconfortables pour le personnel de réactivation et pour le personnel logistique et administratif les moyens dévolus à la création d’emploi (165 ETP) sont utilisés de la façon suivante :

D: Zijn er procedures om te vermijden dat er kruisbesmetting gebeurt via materiaal, luchttoevoer of personeel?
D: Y a-t-il des procédures pour éviter une contamination croisée via le matériel, les conduites d'amenée d'air ou le personnel ?

De valorisatie gebeurt via het uitvoeren van een gecombineerde audit.
La valorisation se fait par le biais de la réalisation d'un audit combiné.